-
শাড়ি পরার ঐতিহ্য কখনোই পুরনো হবে না
The tradition of wearing a saree will never get old
-
ট্রেন লাইনচ্যুত হয়েছে!
The train has derailed!
-
ভোর হয়-হয় এমন সময় ট্রেন ছাড়ল
The train started as the day was breaking
-
ট্রেনটি দূরের বাঁশির শব্দে তার আগমনী বার্তা জানালো
The train whispered its arrival through a distant whistle
-
গাছটিতে ফুল ধরেছে
The tree is in flower
-
নিজের জন্য যা চাই, অন্যের জন্য সেটি নিশ্চিত করার মধ্যেই মানবতার প্রকৃত সৌন্দর্য
The true beauty of humanity lies in ensuring for others what we want for ourselves
-
শিক্ষার প্রকৃত লক্ষ্য নিজের অজানাকে জানার চেষ্টা করা
The true goal of education is to try to know your unknowns
-
একেবারেই এক।
The very same.
-
যুদ্ধ বেধে গেছে
the war has broken out
-
আমি যেভাবে জিনিসগুলোকে দেখি...
The way I see things …
-
হাঁটার জন্য আবহাওয়া একদম পারফেক্ট!
The weather is perfect for a walk!
-
আজকের আবহাওয়াটা খুবই চমৎকার। আপনি কি আশেপাশেই কোথাও থাকেন?
The weather is so nice today. Are you from around here?
-
আজকের আবহাওয়া খুব আরামদায়ক
The weather is very pleasant today
-
আবহাওয়া যেন আমাদের সাথে খেলছে—কাল ছিল গরম, আর আজকে এমন ঠান্ডা!
The weather's been playing tricks on us—yesterday was warm, and today it's freezing!
-
আজকে অনেক লোক দেখা যাচ্ছে এখানে। এটা কি স্বাভাবিক?
There are a lot of people out here today. Is this normal?
-
এই বনে একটি বাঘ আছে
There are a tiger in this jungle
-
আমার পরিবারে চারজন সদস্য
There are four members in my family
-
এখানে থাকার সুবিধা অনেক, তবে খরচ একটু বেশি
There are many benefits to staying here, but it’s a bit expensive
-
এই তুমি এখানে!
There are you!
-
সমুদ্রের ঢেউয়ের শব্দে একধরনের শান্তি আছে
There is a kind of peace in the sound of ocean waves
-
এই গ্রামে একটি মসজিদ আছে
There is a mosque in this village
-
বাড়িটির ভেতর দিয়ে পথ আছে
There is a passage through the house
-
ওই কোণায় একটা রেস্টুরেন্ট আছে
There is a restaurant around the corner
-
পদে-পদে বিপদ
There is danger at every step
-
প্রত্যেকটি বিভাগে স্বজনপ্রীতি
There is nepotism in every sector
-
রাজনীতিতে বন্ধুত্ব থাকে না, থাকে শুধুই কৌশল এবং প্রয়োজনীয়তা
There is no friendship in politics, only strategy and necessity
-
ভয়ের কোন কারন নেই
There is nothing to fear
-
তোমাকে আমার অদেয় কিছুই নেই
There is nothing which I cannot give you.
-
নিজের তৈরি খাবারের স্বাদে আত্মতৃপ্তি থাকে
There is self-satisfaction in the taste of self-made food
-
সেই তো কথা
There is the rub
