-
আমার যখন পাঁচ বছর তখন আমার বাবা মারা যান
My father died when I was a child five years old
-
এমনকি একটি ছোট বাড়িও অনন্য মনে হয় যখন এটি পরিপাটি রাখা হয়
Even a small house feels unique when it’s kept tidy
-
সে রামকে বলে বাইরে গেল
He took Ram’s permission when he went out
-
আমি ব্যাগে সবসময় একটা স্কার্ফ রেখে দিই; কখন দরকার পড়ে বলা যায় না
I always keep a spare scarf in my bag; you never know when you might need it
-
আমি কেনাকাটা করতে পছন্দ করি যখন আমি অবসর পাই
I like to shop when I’m free
-
জ্ঞানকে নিজের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখলে তা স্থবির হয়ে যায়
Knowledge becomes stagnant when kept confined
-
Only your real friends tell you when your face is dirty.
-
টাকা পেলে মানুষ কিছুটা অহংকারী হয়ে যায়
People become somewhat arrogant when they get money
-
’থামুন’ নির্দেশের কাছে আসার পর বাম দিকে মোড় নিবেন
Take a left when you come to a ‘stop’ sign
-
কখন যাবে বল
Tell me when you are going
-
বাইরে হেঁটে হেঁটেই সবচেয়ে ভালো চিন্তা মাথায় আসে
The best thoughts come to mind when I walk outside
-
আপনি কি করেন যখন আপনার ঊর্ধ্বতনের সাথে কোনো সমস্যা হয়?
What do you do when you have a problem with your boss?
-
আপনি কবে থেকে শুরু করতে পারবেন?
When are you able to start?
-
আমি এটা কখন পেতে পারি?
When can I have it?
-
এটা কখন ঘটলো?
when did it happen?
-
তুমি কখন আহার কর?
When do you take your meals?
-
আপনি কখন যেতে চান?
When do you want to depart?
-
কবে যে বেতন পাবো?
When on earth will I get my salary?
-
আমি কখন গেটের ওখানে থাকবো?
When should I be at the gate?
-
ছুটির ঘণ্টা বেজে উঠলে সব ক্লান্তি ভুলে যাই
When the bell rings for the break, all the exhaustion disappears
-
বিড়াল না থাকলে ইঁদুর খেলা করে
When the cat away, the mice will play
-
যখন বাতাস শান্ত থাকে, মনে হয় পৃথিবী যেন ধীর প্রশ্বাস নিচ্ছে
When the wind is gentle, it’s as if the earth is breathing calmly
-
আমি কখন একটা উত্তর পাবো (চাকরি পাওয়া প্রসঙ্গে)? আমি কতো তাড়াতাড়ি শুরু করতে পারবো?
When will I get an answer? How soon can I start?
-
আমরা কবে এমন একটি সরকার পাব, যেখানে স্বার্থপরতা থাকবে না?
When will we have a government free of selfishness?
-
আপনি কবে যাবেন?
When will you be checking out?
-
রবসন স্ট্রীটে পৌঁছানোর পর বাম দিকে মোড় নিবেন
When you get to Robson Street, take a left
-
বাইরে গেলেই মনে হয়, জীবনের অনেক কিছু এখনও দেখা বাকি
When you go out, it seems that many things in life are yet to be seen
-
যখন কাজের প্রতি ভালোবাসা থাকবে, তখন কাজও সহজ মনে হবে
When you have love for your work, the work will feel easier
-
যখন আপনি আপনার হাতের বাম দিকে একটি চার্চ দেখবেন, তার পরের রাস্তাতেই ডান দিকে মোড় নিবেন
When you see a church on your left hand side, turn right on the next street
-
যখন তুমি আমার অবস্থানে থাকবে তখন বুঝবে
When you walk in my shoes, you might understand
