Bangla to English Translations
-
আমি এখানে প্রথমবার এসেছি- This is the first time I have been here
-
এটা রাজনীতির খেলা, এখানে কাউকে কখনো পুরোপুরি বিশ্বাস করা যায় না- This is the game of politics, where you can never fully trust anyone
-
এই বাগানটির কথা আমি তোমাকে বলেছিলাম- This is the garden of which I spoke to you
-
এটা আজকের দাবি।- This is the order of the day.
-
এই সেই পুলিশ- This is the very police
-
এই চাকরিটা হবে স্বাভাবিক উন্নয়ন (আমার ক্যারিয়ারে)- This job would be a natural progression
-
এটা আমাকে নিয়ে যাচ্ছে পরবর্তী পয়েন্টে...- This leads me to the next point…
-
ইহাতে তাহার মনে কোন অঙ্কপাত হইল না- This made no impression on his mind.
-
এই ব্যাপারটা আজকের বিষয়বস্তুতে নেই। এটা নিয়ে পরবর্তীতে কথা বলবো- This matter is not on today’s agenda. Let’s leave it for next time
-
এটা গরম হতে পারে- This may be hot
-
এই জায়গাটা এত বদলে গেছে যে পুরনো দিনের স্মৃতিগুলো হারিয়ে যাচ্ছে- This place has changed so much that memories of the old days are fading
-
এই জায়গাটা থাকার জন্য আরামদায়ক হতে পারে, কিন্তু দামটা একটু বেশি- This place might be comfortable for staying, but the price is a bit high
-
এ পাত্রে আর ধরে না- This pot can’t hold more
-
এই ঘরটা এমন শান্ত যে কখনো বের হতে ইচ্ছে করে না- This room is so peaceful that I never feel like leaving
-
এ জিনিসটি ঐটির চেয়ে নিকৃষ্ট- This thing is inferior to that
-
এ গাছে ফল ধরে না- This tree does not bear fruit
-
এতে তোমার কোন খরচ লাগবে না- This will cost you nothing
-
ইহাতে চলিবে- this will go
-
যারা যারা এ কাজ করেছে তারা শাস্তি পাবেই- Those who have done this must be punished
-
মঞ্চে উঠে যারা বাস্তবকে ভুলিয়ে দেয়, তাদের সত্যি জাদুকর মনে হয়- Those who step on stage and make us forget reality truly seem like magicians
