ভাত ছড়ালে কাকের অভাব হয় না
A full purse never lacks friends
People crowd round a wealthy person.
টাকায় বাঘের দুধ মেলে
A golden key can open any door
Sufficient money can accomplish anything.
একটা সুন্দর শুরু কোন কাজের অর্ধেক সাফল্য এনে দেয়
যুদ্ধের শুরু ভালো মানে অর্ধেক বিজয়
A good beginning is half the battle
A good start of war, a clear sing of victory
স্বামী ভালো হলে স্ত্রীও ভালো হয়
A good husband makes a good wife
: If a husband wants his wife to be respectful and loving to him, he should be respectful and loving to her.
স্বামী ভালো হলে স্ত্রীও ভালো হয়
A good jack makes a good jill
If a man treats his girlfriend or wife well, she will treat him well in return – figuratively, you must treat your subordinates well I you want them to treat you well in return.
সেয়ানে সেয়ানে কোলাকুলি
A Greek meeting a Greek
To love/face/counter/fight an equal.
বাড়ন্তরা অনেক খায়
A growing youth has a wolf in his belly
Young people who are growing fast are hungry all the time and eat much.
অনুতপ্ত হলে অভিযোগকারীর প্রয়োজন নেই
A guilty conscience needs no accuser
If you have done something wrong and feel guilty about it, you will be uncomfortable and want to confess even if no one accuses you of wrongdoing.
ঠাকুর ঘরে কে, আমি তো কলা খাইনি
A guilty mind is always suspicious
A criminal is always weak in mind though he tries to conceal this weakness.
পকেটে টাকা থাকলে মনও ভালো থাকে
A heavy purse makes a light heart
If you have plenty of money, you will feel happy and secure.
একাই একশো
A host in himself
Having all qualities.
বিদুরের খুদ
A humble gift made by a poor man with a sincere heart
Presentation from a poor friend.
খিদের জ্বালায় মাথা ঠিক থাকে না
A hungry fox is an angry fox
Necessity knows no law.
ভাগাড়ে গরু মরে, শুকুনির টনক নড়ে
A hungry kite sees a dead horse afar
Shrewd people perceive at the slightest symptom.
নেবু কচলালে তেতো হয়
A jest driven hard, loses its point
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2025. All right reserved.