কুকুরের পেটে ঘি সয় না
ঢেঁকি স্বর্গে গেলেও ধান ভানে
Habit is the second nature
Black will take no other hue.
নাই মামার চেয়ে কানা মামা ভাল
Half a loaf is better than no loaf
Something is better than nothing.
যে হাতে দোলনা দোলায় সে হাত পৃথিবী চালায়
Hand that rocks the cradle rules the world
mothers are the most powerful people, because they shape their children’s life.
রূপে কালো গুণে আলো
Handsome is that handsome does
A man's action is more important rather than his appearance.
জাতের মেয়ে কালো ভালো নদীর পানি ঘোলা ভালো
Handsome is what handsome does
A man’s action is more important rather than his appearance
পরের মন্দ করতে গেলে আপনার মন্দ আগে হয়
ভয় করলে ভয় আপনি এসে পড়ে
Harm watch, harm catch
তাড়াতাড়ি কোন কাজ ভালো হয় না
Haste makes waste
Hurrying will cause you to make mistakes.
দিন আনতে পান্তা ফুরায়
He can hardly keep the wolf from the door
তার একটু মাথায় ছিট আছে
He is a bit crazy or eccentric
সে কচি খোকা নয়
He is no chicken
সব ভালো তার শেষ ভালো যার
He laughs best who loveth best
All’s well that ends well.
ভাজা মাছটি উলটে খেতে জানে না
He poses to be quite simple and innocent
জীবে প্রেম করে যেইজন, সেইজন সেবিছে ঈশ্বর
He prayeth best who loveth best
To love the creatures of Allah is to pray to Allah
সাপ হয়ে কাটে, আর ওঝা হয়ে ঝাড়ে ; বরের ঘরের পিসী, কনের ঘরের মাসী
He runs with the hare and hunts with the hounds
To be in both groups.
কুটো চুরি করতে করতেই কুলো চোর হয়
He that will steal an egg will steal an ox
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2025. All right reserved.