ঘরের ভাত খেয়ে বনের মোষ তাড়ানো
Labour of Love or To work for others without remuneration
যে রক্ষক সে-ই ভক্ষক
Law makers are law breakers
He who is to defend anything, offends that.
ভগ্ন যষ্টির উপর ভর দেওয়া
Lean on a broken reed
বিদ্যা অমূল্য ধন
Learning is a priceless treasure
টাকায় বন্ধুত্ব নষ্ট হয়
Lend your money and loss your friend
Money breaks friendship.
কুকুরকে লাই দিও না
Let not the shoemaker go beyond his last
Do not allow someone to go beyond his limit.
কাদা ঘেঁট না
Let sleeping dogs lie
It is useless to deal with the vile; Don’t search for trouble
কোথাকার জল কোথায় দাঁড়ায়
Let us wait to see the conclusion
চিন্তার মাঝে নয়, কাজের মাঝেই জীবন
Life in action not contemplation
Life lies in action not in mere thinking.
জীবন চলমান ছায়া ছাড়া আর কিছুই নয়
Life is but a walking shadow
Life is very trifling.
কাঁটা দিয়ে কাঁটা তোলা; বিষস্য বুষমৌষাধম
Like cures like
One poison is antidote against another poison; one thorn drives away another.
যেমন কুকুর, তেমনি মুগুর
Like dog, like hammer
Tit for tat; as is the evil so is the remedy.
বাপকা বেটা, সিপাইকা ঘোড়া (যেমন বাপ তেমনি বেটা)
Like father, like son
Fathers and sons resemble each other; Sons tend to do what their fathers did before them
যেমন মা, তেমনি মেয়ে
Like mother, like daughter
Daughters resemble their mothers.
যেমন দেবতা তেমনি নৈবেদ্য
Like saint, like offering
As is the master so is the homage.
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2025. All right reserved.