কাঁচায় না নোয়ালে বাঁশ, পাকলে করে ঠাস ঠাস
Tame the animal while it is young
A pet lamb makes a cross lamb.
ওস্তাদের মার শেষ রাতে
The best prove itself in the long
The most expert person start at last.
রহস্য ফাঁস হয়ে গেছে
হাটে হাঁড়ি ভেঙে দিল
The cat is out of the bag
To disclose anything in public.
উঠণ্ডি মুলো পত্তনেই চেনা যায়
The child is the father to the man
Morning shows the day.
বাশেঁর চেয়ে কঞ্চি শক্ত
The chip tougher than the old block
The son shows off much more
আদার ব্যাপারীর জাহাজের খবর কেন?
The cobbler must stick to his last
The son show off much more than the father.
চরিত্রই মানব জীবনের সর্বশ্রেষ্ঠ সম্পদ
The crown and glory of life is character
Character is the best wealth in a man’s life.
ভূতের মুখে রাম রাম
The devil listening to the Scriptures
চোরে না শোনে ধর্মের কাহিনী
The devil would not listen to the Scriptures
You can never reform a rogue.
উদ্দেশ্য দিয়েই উপায়ের বিচার করা উচিত
The end justifies the means
In order to achieve an important or noble aim, it is acceptable to do something bad; you can use bad or immoral methods as long as you accomplish something good by using them.
চোখ হল মনের জানালা
The eyes are the window of the soul
Man’s eyes indicate inner emotions.
পায় না, তাই খায় না
The grapes are sour
One blames what one cannot get.
স্বভাব যায় না মরলে, আর ইল্লৎ যায় না ধুলে
The leopard cannot change its spots
One cannot change one’s nature; Old habits die hard.
কর্তার ইচ্ছাই কর্ম
The master's will is law
The powerful make law.
বজ্র আঁটুনি ফসকা গেরো
The more laws, the more flaws
The opposites are also available.
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2025. All right reserved.