তুমি বেড়াও ডালে-ডালে, তো আমি বেড়াই পাতায়-পাতায়
I know the ins and outs more than you do
পড়ল কথা সভার মাঝে, যার কথা তার গায়ে বাজে
If the cap fits, wear it
শীত সমাগত, তবুও বসন্ত কি বহু দূরে?; মেঘ দেখে কেউ করিসনে ভয় আড়ালে তার সূর্য হাসে
If winter comes can spring be far behind?
After cloud comes fair weather
যত হাসি তত কান্না, বলে গেছে রাম শর্মা
If you laugh to-day you may cry to-morrow
Weal and woe come by turns.
পাপের ধন প্রায়শ্চিত্তে যায়
Ill got, ill spent
Money gained dishonestly, spent dishonestly.
মন্দ খবর বাতাসের আগে চলে
Ill news runs apace
মন্দ খবর বাতাসের আগে যায়
Ill news spreads faster than wind
Bad news travels fast.
আগাছার বাড় বেশি
Ill weed's grow apace
অজাতের বৃদ্ধি বেশি
Ill weeds grow apace
Bad things grow rapidly.
বেঙের সর্দি হওয়া
Impossibility ; absurdity
এক কান দিয়ে ঢোকে, আর এক কান দিয়ে বেরোয়
In at one ear and out at the another
কুঁড়ের অন্ন হয় না
Indolence is the mother of poverty
The indolent can never thrive; a sleeping fox catches no poultry.
পরিশ্রমই সৌভাগ্যের চাবিকাঠি
Industry is the key to success
Only diligence can leads to success.
বিধাতার লিখন না যায় খন্ডন
Inevitable are the decrees of God
আসলের চেয়ে সুদ মিষ্টি
Interest is sweeter than the principal
Bonus of somethings seems greater than the main things.
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2025. All right reserved.