কম   [kom | kama] /adjective, adverb, preposition/

কম in English

adjective

(1) less; few; little; not much; not many
অল্প; সামান্য

(2) deficient; short; inadequate
ঘাটতি; ন্যূন; অপ্রতুল

(3) low; inferior; small
নিম্ন; ছোট; নিকৃষ্ট

(4) pleasant; charming; desirable; lovely
কমনীয়; আনন্দদায়ক; কাম্য; সুদৃশ্য

adverb

(1) less; inadequately; to a smaller extent
অল্প পরিমাণে; কম করে

preposition

(1) under; less than
চেয়ে কম; নিচে

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

কমবেশি — more or less; approximately (প্রায়; অল্পবিস্তর)
কম পড়া — to fall short; to be deficient (ঘাটতি হওয়া)
কম করে হলেও — at least (অন্ততপক্ষে)
কম যাওয়া — to be inferior to someone; to yield (কারো চেয়ে পিছিয়ে থাকা বা হার মানা)

বিপরীত শব্দ

বেশি, অধিক, প্রচুর, অনেক

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

আজ স্কুলে ছাত্রসংখ্যা খুব কম।

- The number of students in school today is very few.

তরকারিতে লবণ কম হয়েছে।

- There is less salt in the curry.

সে আমার চেয়ে বয়সে কম।

- He is younger (less in age) than me.

তুমি কি আমাকে কম ভাবো?

- Do you think less of me?

Collocations

কম দাম, কম বয়স, কম কথা, কম বেতন

শব্দের রূপভেদ

Root: কম

ব্যবহার বিধি

In modern Bengali, 'কম' is most commonly used to mean 'less', 'few', or 'low'. The archaic meaning of 'charming' or 'desirable' (derived from Sanskrit) is rarely used outside of classical literature.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Tell upon ( ক্ষতি করা ) Over-eating tells upon health.
  • Essential to ( অত্যাবশ্যক ) Food is essential to health.
  • Long for ( কামনা করা ) He longed for fame.
  • Look after ( দেখাশোনা করা ) There is none to look after her.
  • Equal with ( সমতুল্য (ব্যক্তি) ) Mr.Karim is equal in rank with Mr.Rahim.
  • Obstacle to ( বাধা ) Poverty is often obstacle to higher studies.
  • At stake ( বিপন্ন ) His life is at stake now.
  • by dint of ( ফলে (সাধারণত বল প্রয়োগের ফলে) )
  • Head and ears ( সম্পূর্ণরূপে ) He is over head and ears in debt.
  • A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
  • Breathe one's last ( মারা যাওয়া ) The old man breathed his last on Sunday last.
  • In lieu of ( পরিবর্তে ) Give me this pen in lieu of that.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সে আমার কাজিন - She's my cousin
  • আজকের বৈঠকের বিষয় হলো... - The topic of today’s meeting is…
  • আমাকে একটু জায়াগা দিন তো - Please make a little room for me
  • এটা (ট্রেন স্টেশনে) এখান থেকে বেশ ভালোই দূরে। আপনার জন্য ভালো হবে যদি একটা বাসে করে যান - It's pretty far from here. You'd better take a bus
  • এটা গরম হতে পারে - This may be hot
  • পড়াতে-পড়াতে বুড়ো হয়ে গেলাম - I am grown old in teaching