যেমন গাছ, তার তেমনি ফল
As is the tree, so is the fruit
যতদিন কমলার কৃপা থাকে
As long as fortune smiles on one
ঝোপ বুঝে কোপ মারা
As the wind blows, you must set your sail
Make the best use of an opportunity, make hay while the sun shines.
রাজায় রাজায় যুদ্ধ হয়, উলুখাগড়ার প্রাণ যায়
As you brew, so you drink
যেমন কর্ম তেমন ফল
As you make your bed, so you must lie on it
You must pay for the evil you do.
যেমন কর্ম তেমন ফল
As you sow so you reap
As you brew, so you drink.
লোভে পাপ, পাপে মৃত্যু
Avarice begets sin and sin begets death
মাথা নেই তার মাথা ব্যথা
Bachelors’ wives and maids’ children are always well taught
To be worried about things that do not matter.
যত গর্জে তত বর্ষে না
Barking dogs seldom bite
Angry words and threats lead to nothing worse; much cry and little wool.
সোনার চামচ মুখে নিয়ে জন্মান; সচ্ছল পরিবারে জন্মগ্রহন করা
Be born with a silver spoon in one’s mouth
Be born into wealth and privilege
জরু, গরু, ধান, তিন রাখে বিদ্যমান
Be mindful of your wife, kine and paddy
বিয়ে করতে কড়ি, ঘর বাঁধতে দড়ি
Be sure before you marry of a house wherein to tarry
Think twice before you take a risk.
যার নুন খাও তার গুণ গাও
Be true to your salt
দ্রষ্টার চোখেই সৌন্দর্য থাকে
Beauty lies in the eye of the beholder
Different people have different ideas about what is beautiful.
গ্রাম নাই তার সীমানা
Beggars must not be choosers
Those who seek favour must accept any term.
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2026. All right reserved.