কারও সর্বনাশ, কারও পৌষমাস
What is sport to the cat is death to the rat
What is good for one may be harmful to another.
ভাগ্যকে পরিবর্তন করা যায় না
What must be, must be and what will be, will be
If something is fated to happen, one cannot stop it form happening; what is lotted can’t be blotted.
না জানলে মন খারাপ হয় না
What the eye doesn’t see, the heart doesn’t grieve over
What you don’t know won’t hurt you.
নামে কিবা আসে যায়?
What’s in a name
The name of a thing does not matter as much as the quality of a thing.
যেখানে যেমন, সেখানে তেমন
When in Rome, do as Romans do
Do as the time demands.
যস্মিন দেশে যাদাচার; যখন যেমন, তখন তেমন
When in Rome, do as the Romans do
do as the time demands.
এক দুয়ার বন্ধ তো হাজার দুয়ার খোলা
When one door shuts, another opens
When you lose one opportunity, you often find a different one.
অভাব দেখা দিলে ভালবাসা জানালা দিয়ে পালায়
When poverty comes in at the door, love flies out of the window
The couple will stop loving each other when the money runs out. When the wolf comes in at the door, love creeps out of the window
বামন গেল ঘর তো লাঙ্গল তুলে ধর
When the cat’s away, the mice will play
when no one in authority is present, the subordinates can do as they please.
কাজ বা পরিস্থিতি যতটা প্রতিকূল হবে ততটাই দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হতে হবে
When the going gets tough, the tough gets going
When things are difficult, strong people take action and do not despair
কখনও কখনও জানার চেয়ে না জানাই ভালো
Where ignorance is bliss, tis folly to be wise
If knowing something makes you unhappy, it would be better not to know it.
ইচ্ছা থাকিলেই উপায় হয়
Where there is a will, there is a way
A strong will carries everything before it.
যথা ধর্ম তথা জয়
Where there is justice, there is victory
যতক্ষণ শ্বাস ততক্ষণ আঁশ
While there is life, there is hope
A drowing man catches at a straw
বিড়ালের গলায় ঘন্টা বাঁধবে কে
Who is bell the cat
who will take the risk and responsibilities of doing a difficult task.
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2025. All right reserved.