ভক্তি   [bhokti | bhakti] /noun/

ভক্তি in English

noun

(1) devotion; piety; religious worship
ঈশ্বর বা দেবতার প্রতি গভীর অনুরাগ; আরাধনা

(2) reverence; veneration; deep respect; homage
গুরুজন বা মান্য ব্যক্তির প্রতি গভীর শ্রদ্ধা; সম্মান

(3) attachment; fondness; appetite (colloquial)
আসক্তি; রুচি; প্রবৃত্তি

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ভক্তিভরে — with deep devotion; reverently (গভীর শ্রদ্ধার সাথে)
অন্ধ ভক্তি — blind faith; unquestioning devotion (বিচার-বিবেচনা ছাড়া শ্রদ্ধা)
ভক্তিগীতি — devotional song (ঈশ্বর বা দেবতার প্রশংসামূলক গান)
ভক্তিযোগ — Bhakti yoga; the spiritual path of devotion (ঈশ্বরলাভের ভক্তিমূলক পথ)
ভক্তি গদগদ — overwhelmed with devotion (ভক্তিতে আপ্লুত বা অভিভূত)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

ঈশ্বরের প্রতি তার গভীর ভক্তি রয়েছে।

- He has deep devotion towards God.

শিক্ষক ও গুরুজনদের সর্বদা ভক্তি করা উচিত।

- One should always revere teachers and elders.

অন্ধ ভক্তি মানুষের বিচারবোধ নষ্ট করে দেয়।

- Blind devotion destroys a person's sense of judgment.

আজকাল মিষ্টির প্রতি আমার আর কোনো ভক্তি নেই।

- Nowadays I have no fondness (appetite) for sweets anymore.

Collocations

গভীর ভক্তি, অন্ধ ভক্তি, ভক্তিভরে, ভক্তি প্রদর্শন, ভক্তি উদ্রেক

শব্দের রূপভেদ

Root: ভজ (সংস্কৃত ধাতু)

ব্যবহার বিধি

Primarily used in religious and spiritual contexts to denote devotion (as in the Bhakti movement), or to express deep respect for elders. Colloquially, it is also used in negative sentences to express a lack of appetite or inclination towards a specific food or activity (e.g., 'খাবারে ভক্তি নেই').

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Attach to ( জুড়ে দেওয়া ) Attach this file to the email.
  • Pleased at ( সন্তুষ্ট (কোনকিছু) ) I am pleased at the news.
  • Indebted to ( ঋণী ; কৃতজ্ঞ ) I am indebted to him for this help.
  • Liable to ( দায়ী ) He is liable to fine for his misconduct.
  • Provide with ( সরবরাহ করা (কোন জিনিস) ) I provide (supply) him with food.
  • Addicted to ( আসক্ত ) He is addicted to separate.
  • Flesh and blood ( রক্তমাংসের শরীর ) Flesh and blood cannot bear with such insults.
  • Rank and file ( সাধারণ লোক ) We should pay attention to the rank and file of the country.
  • In order to ( উদ্দেশ্য ) He came here in order to meet my mother.
  • be bad at ( দক্ষ না হওয়া )
  • vile sycophant ( খঁয়ের খা )
  • Take to one's heels ( ছুটিয়া পালানো ) The thieves took to their heels to see the police.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • পানিই যথেষ্ট - Water will be fine
  • তালি দিন। - Put/keep your hands together. Or Get a hand. Or give a big hand.
  • কে এটা? - Who is it?
  • আমি তোমার জন্য উপহার আনি নি - I didn't get you a present
  • একেবারেই শেষ। - It’s the very last or the grand last.
  • আল্লাহ্ তোমার মঙ্গল করুক! - May Allah bless you!