পাশাপাশি   [pashapashi | pāśāpāśi] /adverb, preposition, adjective/

পাশাপাশি in English

adverb

(1) side by side; abreast; alongside
গায়ে গায়ে; এক সারিতে

(2) simultaneously; at the same time
একই সাথে; সমান্তরালভাবে

preposition

(1) besides; in addition to; along with
তাছাড়া; সঙ্গে সঙ্গে

adjective

(1) neighboring; adjacent; close by
সংলগ্ন; নিকটবর্তী; পড়শি

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

পাশাপাশি থাকা — to coexist; to live side by side (সহাবস্থান করা)
এর পাশাপাশি — in addition to this; besides this (এর সাথে সাথে; অধিকন্তু)
পাশাপাশি চলা — to move together; to run parallel (সমান্তরালভাবে চলা; একসঙ্গে অগ্রসর হওয়া)
পাশাপাশি অবস্থান — adjacent position; coexistence (কাছাকাছি থাকা; সংলগ্ন অবস্থা)

সমার্থক শব্দ

সংলগ্ন, নিকটবর্তী, একসঙ্গে, গায়ে-গায়ে, তদুপরি, অধিকন্তু

বিপরীত শব্দ

দূরে, আলাদা, বিচ্ছিন্ন, পৃথক

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তারা দুজন বেঞ্চে পাশাপাশি বসে কথা বলছিল।

- The two of them were sitting side by side on the bench and talking.

পড়াশোনার পাশাপাশি সে খেলাধুলাও করে।

- Besides studying, he also plays sports.

দুটি পাশাপাশি বাড়ির মধ্যে একটি ছোট প্রাচীর আছে।

- There is a small wall between the two adjacent houses.

অর্থনৈতিক উন্নয়নের পাশাপাশি পরিবেশের দিকেও নজর দিতে হবে।

- Along with economic development, attention must also be paid to the environment.

Collocations

পাশাপাশি বসা, পাশাপাশি চলা, কাজের পাশাপাশি, এর পাশাপাশি

শব্দের রূপভেদ

Root: পাশ

ব্যবহার বিধি

Highly versatile word in Bengali. It can be used literally to denote physical proximity ('side by side') or figuratively as a preposition to mean 'in addition to' or 'alongside'.

পূর্ববর্তী শব্দ : পাশা-খেলা পরবর্তী শব্দ : পাশে

Related Words:

See পাশাপাশি also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Polite in ( নম্র ) He is polite in his manners. (Polite to strangers).
  • Agree on ( একমত হওয়া (নির্দিষ্ট বিষয়) ) I am agree on this point.
  • Pleased with ( সন্তুষ্ট ) I am pleased with him.
  • Sentence to ( দন্ডাদেশ দেওয়া ) He was sentenced to death for murder.
  • Taste for ( রুচি ) She has no taste for music.
  • Retire from ( অবসর লওয়া ) He retired from service on a pension.

Idioms

Browse all ›
  • Man of straw ( অপদার্থ লোক ) We do not care a fig for a man of straw like him.
  • Ins and outs ( খুঁটিনাটি সব কিছু ) I know the ins and outs of the matter.
  • On the whole ( মোটের উপর ) On the whole, his conduct is good.
  • In order to ( উদ্দেশ্য ) He came here in order to meet my mother.
  • Apple of discord ( বিবাদেয় বিষয় ) The paternal property has become an apple of discord between the two brothers.
  • Sink in ( আবদ্ধ হওয়া, ডুবে যাওয়া ) He sank in mud or the ship sank into the sea.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • এটা আল্লাহর অশেষ কৃপা - It’s very kind of Allah
  • এটা দেখছি / পড়ছি এখন - Going through it.
  • অলসের হাতে টাকা বেশিদিন টিকে না - Money doesn’t stay long in the hands of the lazy
  • কাজের চাপের মধ্যে নিজেকে হারিয়ে ফেললে শরীরই প্রথমে ক্ষতিগ্রস্ত হয় - If you lose yourself in work stress, your body is the first to suffer
  • দিন কাল কেমন যাচ্ছে? - How is everything going on?
  • সাধারণ রুমের ক্ষেত্রে আমাদের ভাড়া শুরু হয় $৭৯ ডলার থেকে - Our rooms start at $79 for a basic room

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.