পাশাপাশি   [pashapashi | pāśāpāśi] /adverb, preposition, adjective/

পাশাপাশি in English

adverb

(1) side by side; abreast; alongside
গায়ে গায়ে; এক সারিতে

(2) simultaneously; at the same time
একই সাথে; সমান্তরালভাবে

preposition

(1) besides; in addition to; along with
তাছাড়া; সঙ্গে সঙ্গে

adjective

(1) neighboring; adjacent; close by
সংলগ্ন; নিকটবর্তী; পড়শি

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

পাশাপাশি থাকা — to coexist; to live side by side (সহাবস্থান করা)
এর পাশাপাশি — in addition to this; besides this (এর সাথে সাথে; অধিকন্তু)
পাশাপাশি চলা — to move together; to run parallel (সমান্তরালভাবে চলা; একসঙ্গে অগ্রসর হওয়া)
পাশাপাশি অবস্থান — adjacent position; coexistence (কাছাকাছি থাকা; সংলগ্ন অবস্থা)

সমার্থক শব্দ

সংলগ্ন, নিকটবর্তী, একসঙ্গে, গায়ে-গায়ে, তদুপরি, অধিকন্তু

বিপরীত শব্দ

দূরে, আলাদা, বিচ্ছিন্ন, পৃথক

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তারা দুজন বেঞ্চে পাশাপাশি বসে কথা বলছিল।

- The two of them were sitting side by side on the bench and talking.

পড়াশোনার পাশাপাশি সে খেলাধুলাও করে।

- Besides studying, he also plays sports.

দুটি পাশাপাশি বাড়ির মধ্যে একটি ছোট প্রাচীর আছে।

- There is a small wall between the two adjacent houses.

অর্থনৈতিক উন্নয়নের পাশাপাশি পরিবেশের দিকেও নজর দিতে হবে।

- Along with economic development, attention must also be paid to the environment.

Collocations

পাশাপাশি বসা, পাশাপাশি চলা, কাজের পাশাপাশি, এর পাশাপাশি

শব্দের রূপভেদ

Root: পাশ

ব্যবহার বিধি

Highly versatile word in Bengali. It can be used literally to denote physical proximity ('side by side') or figuratively as a preposition to mean 'in addition to' or 'alongside'.

পূর্ববর্তী শব্দ : পাশা-খেলা পরবর্তী শব্দ : পাশে

Related Words:

See পাশাপাশি also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Excuse for ( অব্যাহতি দেওয়া ) He will not be excused for coming late.
  • Smell of ( গন্ধ দেয় ) This glass smells of wine.
  • Prevent from ( বারণ করা ; প্রতিরোধ করা ) I prevented him from going there.‌
  • False to ( মিথ্যাবাদী ) I cannot be false to my friend.
  • Impose on ( চাপানো ) The task was imposed on him.
  • Interest in ( আগ্রহ ) He has a special interest in history.

Idioms

Browse all ›
  • At a stretch ( একটানা ) He can run ten miles at a stretch.
  • throw dust in ones hands full ( কারো চোখে ধূলো দেওয়া )
  • Achilles heel ( দুর্বলতা বা ত্রুটি ) He is trying to hide but everybody knows his achilles' heel
  • Read between the lines ( তাৎপর্য বোঝা ) Try to read between the lines of the letter.
  • Bed of roses ( আরামদায়ক অবস্থা ) Life is not a bed of roses.
  • On the wane ( হ্রাসমান ) His fame is on the wane now.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • একজন ভালো অভিনেতা হওয়ার কারণে সে খুব জনপ্রিয় - He is so popular because of being a good actor
  • নতুন কোনো খবর আছে? - Anything new going on?
  • একটি গাড়ী দুর্ঘটনা ঘটেছে! - There's been a car crash!
  • তুমি কোন ড্রিংকটা নিবে? - What would you like to drink?
  • আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না - I’m not gonna leave you
  • এই জিন্সপ্যান্ট গুলোর উপর ২০% মূল্য ছাড় রয়েছে - These jeans are discounted by 20%

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.