পাশে   [pashe | pāśe] /preposition, adverb/

পাশে in English

preposition

(1) beside; next to; by the side of
কাছে; ধারে; নিকটে

(2) in support of; alongside
পক্ষে; সহায়তায়

adverb

(1) nearby; close by
কাছাকাছি

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

পাশে দাঁড়ানো — to stand by someone; to support (সমর্থন করা; সহায় হওয়া)
আশেপাশে — around; nearby; in the vicinity (চারদিকে; কাছাকাছি)
পাশাপাশি — side by side; simultaneously (একত্রে; পাশাপাশিভাবে)
পাশে থাকা — to be there for someone; to accompany (সঙ্গ দেওয়া; বিপদে সাহায্য করা)

বিপরীত শব্দ

দূরে, তফাতে

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে আমার পাশে বসেছে।

- He sat beside me.

বিপদের সময় বন্ধুর পাশে থাকা উচিত।

- One should stand by a friend during times of danger.

নদীর পাশে একটি ছোট গ্রাম আছে।

- There is a small village by the side of the river.

দোকানটি ঠিক পাশেই অবস্থিত।

- The shop is located right nearby.

Collocations

আমার পাশে, পাশে বসা, পাশে দাঁড়ানো, পাশে থাকা, নদীর পাশে

শব্দের রূপভেদ

Root: পাশ

ব্যবহার বিধি

In Bengali grammar, 'পাশে' functions as a postposition and typically follows a noun or pronoun in the genitive case (e.g., 'আমার পাশে' - beside me). Metaphorically, it is widely used to express solidarity or support.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Indifferent to ( উদাসীন ) He is indifferent to our problem.
  • Sanguine of ( নিশ্চিত ) She is sanguine of her success.
  • Esteem for ( শ্রদ্ধা ) He has esteem for the superiors.
  • Live beyond ( বাঁচা ) He lives beyond his means.
  • Yield to ( আত্মসমর্পণ করা ) He Yielded to his enemy.
  • Refer to ( বিচারার্থে পাঠানো ) Refer the matter to him for enquiry.
  • At a low ebb ( নিম্নমুখী ) His fame is at a low ebb now.
  • A bed of roses ( সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ জীবন ) Many people think that life is a bed of roses
  • Bone of contention ( বিবাদের বিষয় ) The paternal property is the bone of contention between the two brothers.
  • Heart and soul ( সর্বান্তঃকরণে ) Try heart and soul and you will succeed.
  • Breathe one's last ( মারা যাওয়া ) The old man breathed his last on Sunday last.
  • In one's teens ( তের থেকে উনিশ বছর বয়সের মধ্যে ) She is yet in her teens.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আপনি কি আমাকে হাসপাতালে যাওয়ার পথটি দেখাতে পারবেন? - Could you show me the way to the hospital, please?
  • এই বাস কি কেন্দ্রে (center) যায়? - Does this bus go to the center?
  • আমি রোমান্টিক মুভি দেখা থেকে নিজেকে নিবৃত্ত করতে পারি না - I couldn’t stop watching romantic movie
  • আপনি কোথায় কেনাকাটা করেন? - Where do you do your shopping?
  • আমি চাপের মধ্যে থাকলে ভালো কাজ করতে পারি - I perform well under pressure
  • প্রতিদিন সকালে হাঁটার অভ্যাস অনেক স্বাস্থ্য সমস্যার সমাধান করে - A daily habit of morning walks solves many health issues