বেয়াদবি   [beyadobi | bēẏādabi] /noun/

বেয়াদবি in English

noun

(1) discourtesy; incivility; rudeness; impoliteness
অভদ্রতা; অশিষ্টতা; শিষ্টাচারহীনতা

(2) impertinence; audacity; disrespect; insolence
ধৃষ্টতা; বেয়াদপি; ঔদ্ধত্য

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বেয়াদবি মাফ করবেন — Please excuse my impudence / Pardon my interruption (আমার ধৃষ্টতা ক্ষমা করবেন)
বেয়াদবি করা — To behave rudely / To act disrespectfully (অশিষ্ট আচরণ করা)
বেয়াদবির সীমা ছাড়ানো — To cross the limit of insolence (অশিষ্টতার মাত্রা অতিক্রম করা)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বড়দের সাথে বেয়াদবি করা উচিত নয়।

- One should not be disrespectful to elders.

তার এমন চরম বেয়াদবি দেখে সবাই অবাক হলো।

- Everyone was surprised by his extreme rudeness.

শিক্ষকের সাথে বেয়াদবি মেনে নেওয়া হবে না।

- Insolence towards the teacher will not be tolerated.

Collocations

বেয়াদবি করা, বেয়াদবি মাফ করা, চরম বেয়াদবি, বেয়াদবির শাস্তি

শব্দের রূপভেদ

Root: বেয়াদব (adjective form meaning rude person)  |  Plural: বেয়াদবিগুলো

ব্যবহার বিধি

Derived from Persian ('be' meaning without + 'adab' meaning manners + 'i' suffix). It is commonly used in Bengali to denote disrespect or impudence, particularly towards elders, teachers, or authority figures, and carries a strong negative connotation.

See বেয়াদবি also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Engaged with ( নিযুক্ত (ব্যক্তি) ) I was engaged with him in talk.
  • Apply for ( আবেদন করা (কোন কিছু) ) He applied to the Secretary for the post.
  • Offensive to ( বিরক্তিকর ) This acrid smell is offensive to me.
  • Look after ( দেখাশোনা করা ) There is none to look after her.
  • Angry for ( রাগান্বিত (কোন কিছু) ) I am angry for something.
  • Smile on ( অনুগ্রহ করা ) Fortune smiled on him.
  • host in himself ( একাই একশ )
  • Up and downs ( উন্থানপতন ) There are ups and downs in a man's life.
  • by dint of ( ফলে (সাধারণত বল প্রয়োগের ফলে) )
  • At one’s own sweet will ( খুশি মতো ) He still does it at his own sweet will.
  • Bid fair ( ভালো কিছু আশা করা ) He bids fair to be a good doctor.
  • Slip of the tongue ( বলায় সামান্য ভুল ) This is a slip of the tongue, don't lay much stress on it.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি কি এই বড়বড় বক্সগুলোর একটা কিনতে পারি? - Can I buy one of those large boxes?
  • নিজে নিজে করো! - Help yourself!
  • বিপদ কখনও একা আসে না - Misfortune never comes alone
  • কি যা তা বলছেন আপনি? - What the hell are you talking about?
  • কিছু ইভেন্টে অংশগ্রহণ মানে শুধু বিনোদন নয়, দায়িত্বও - Participating in some events is not only entertainment but also responsibility
  • এই দরে বিক্রি করা অসম্ভব - It is impossible to sell at this figure