Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Proportionate to ( আনুপাতিক ) Punishment should be proportionate to offence.
  • Busy with ( ব্যস্ত ) He is busy with his studies.
  • Remedy for ( প্রতিকার ) There is no remedy for this disease.
  • Think over ( চিন্তা করা (কোনকিছু) ) Think carefully over his advice.
  • Contribute to ( দান হিসাবে দেওয়া ) He contributed one thousand taka to the Flood Relief Fund.
  • Worthy of ( যোগ্য ) He is worthy of our praise.
  • Beat about the bush ( কাজের কথায় না এসে আজেবাজে কথা বলা ) Please come to the point without beating about the bush
  • Weal and woe ( সুখ-দুঃখ ) Human life is full of weal and woe.
  • Hard nut to crack ( কঠিন সমস্যা ) The problem of adult education is really a hard nut to crack.
  • Three R's ( প্রাথমিক শিক্ষা ) The majority of our people have not yet learnt the three R's.
  • Bad blood ( মনোমালিন্য ; শত্রতা ; দ্বেষ ) Now there is bad blood between the two brothers.
  • In time ( ঠিক সময়ে ) He reached the station in time.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি প্রায় তোমাকে চিনতেই পারিনি! - I almost didn’t recognize you!
  • আমার মাথা ঝিমঝিম করছে - I feel rather dizzy
  • টাকা পেলে মানুষ কিছুটা অহংকারী হয়ে যায় - People become somewhat arrogant when they get money
  • এখানে থাকার সুবিধা অনেক, তবে খরচ একটু বেশি - There are many benefits to staying here, but it’s a bit expensive
  • টাকা থাকলেই যে সুখী হওয়া যায়, সেটা ভুল ধারণা - It is a misconception that you can be happy only if you have money
  • পূর্বে এ দেশে চা ছিল না - Formerly there was no tea in this country.