সাজা   [shaja | sājā] /verb, noun, adjective/

সাজা in English

verb

(1) to dress up; to put on makeup; to decorate oneself
সজ্জিত হওয়া; প্রসাধন করা

(2) to pretend; to play the part of; to act as
ভান করা; ছদ্মবেশ ধারণ করা

(3) to suit; to fit; to become; to behoove
মানানো; শোভা পাওয়া

noun

(1) punishment; penalty; sentence
শাস্তি; দণ্ড

adjective

(1) dressed; decorated; prepared (e.g., betel leaf)
সজ্জিত; প্রস্তুতকৃত

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

সাজা দেওয়া — to punish; to penalize (শাস্তি প্রদান করা)
সাজা পাওয়া — to get punished; to be penalized (শাস্তি ভোগ করা)
সাধু সাজা — to play the saint; to pretend to be innocent (ভণ্ডামি করা; ভালো মানুষের ভান করা)
সাজা পান — prepared betel leaf (with spices) (মসলাযুক্ত প্রস্তুত পান)

সমার্থক শব্দ

শাস্তি, দণ্ড, সজ্জিত হওয়া, ভান করা, মানানো

বিপরীত শব্দ

পুরস্কার, ক্ষমা, মাফ

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বিয়ের অনুষ্ঠানে যাওয়ার জন্য সে সুন্দর করে সেজেছে।

- She has dressed up beautifully to go to the wedding ceremony.

অপরাধী তার কৃতকর্মের জন্য কঠিন সাজা পেয়েছে।

- The criminal received a severe punishment for his deeds.

লোকটি সবার সামনে সাধু সেজেছে।

- The man is pretending to be a saint in front of everyone.

এমন আচরণ তোমাকে সাজে না।

- Such behavior does not behoove you.

Collocations

সাজা পাওয়া, সাজা দেওয়া, কঠিন সাজা, সাধু সাজা, সাজা পান

শব্দের রূপভেদ

Root: সাজ  |  Plural: সাজাগুলো

ব্যবহার বিধি

The word 'সাজা' has two completely distinct meanings and origins: one relates to dressing, decorating, or suiting (derived from Sanskrit), and the other means punishment (derived from Persian 'saza').

পূর্ববর্তী শব্দ : সাজ-সরঞ্জাম পরবর্তী শব্দ : এ কাজ তোমার সাজে না

Related Words:

See সাজা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Avail of ( সুযোগ গ্রহণ করা ) You must avail yourself of the business.
  • Complain against ( অভিযোগ করা (অন্য ব্যক্তি) ) The complained to the Director against the Manager about her behavior.
  • Despair of ( নিরাশ হওয়া ) Do not despair of success.
  • Smile on ( অনুগ্রহ করা ) Fortune smiled on him.
  • Refer to ( বিচারার্থে পাঠানো ) Refer the matter to him for enquiry.
  • Favour with ( অনুগত করা ) Would you favour me with an early reply?

Idioms

Browse all ›
  • Bed of roses ( আরামদায়ক অবস্থা ) Life is not a bed of roses.
  • hold your horses ( সবুর করা ; ধৈর্য ধরা ) Hold your horses in trouble, you will get your reward.
  • After all ( সবকিছু সত্ত্বেও ) After all, he is a patriot.
  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • Red tape ( লাল ফিতার বাঁধন ; আমলাতান্ত্রিকতা ) Red tapism causes delay in official work.
  • Fish in a troubled water ( এলোমোলো অবস্থায় সুযোগ নেওয়া ) He made a lot of money by fishing in a troubled water.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • সেটা কাজের কথা নয় - That is not the important point ; it is immaterial.
  • আমি দুঃখিত, তিনি আজকে অফিসে আসেন নি - I’m sorry, he’s out of the office today
  • ধন্যবাদ! এটি সুন্দর - Thank you! It's beautiful
  • এই আমার বন্ধু জন - This is my friend John
  • আমি চাপের মধ্যে থাকলে ভালো কাজ করতে পারি - I perform well under pressure
  • - Only your real friends tell you when your face is dirty.

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.