দায়   [day | dāẏa] /noun/

দায় in English

noun

(1) liability; responsibility; accountability; obligation
দায়িত্ব; বাধ্যবাধকতা

(2) danger; difficulty; trouble
বিপদ; অসুবিধা

(3) need; necessity; compulsion
দরকার; ঠেকা

(4) debt; indebtedness; burden
ঋণ; দেনা; বোঝা

(5) inheritance (especially in Hindu law)
উত্তরাধিকার

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

দায় এড়ানো — to shirk responsibility; to avoid liability (দায়িত্ব অস্বীকার করা বা এড়িয়ে যাওয়া)
দায়ে পড়া — to be in a tight corner; to be compelled by circumstances (বিপদে পড়া বা বাধ্য হওয়া)
দায় চাপানো — to shift the blame or liability onto someone else (অন্যের ঘাড়ে দোষ বা দায়িত্ব দেওয়া)
দায়মুক্ত — free from liability or obligation (দায়িত্ব বা ঋণ থেকে মুক্ত)
দায়ভাগ — a treatise on Hindu law of inheritance (হিন্দু উত্তরাধিকার আইন)

সমার্থক শব্দ

দায়িত্ব, বাধ্যবাধকতা, ঝুঁকি, বিপদ, ঋণ, প্রয়োজন

বিপরীত শব্দ

নিষ্কৃতি, মুক্তি, অব্যাহতি

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

এই দুর্ঘটনার সব দায় তার।

- All the liability for this accident is his.

আমি কি তোমার সব কাজের দায় নিয়েছি?

- Have I taken responsibility for all your actions?

বড় দায়ে পড়ে তোমার কাছে এসেছি।

- I have come to you having fallen into a great difficulty.

সে নিজের দায় এড়াতে চাইছে।

- He is trying to shirk his responsibility.

Collocations

দায় নেওয়া, দায় এড়ানো, দায় চাপানো, দায়ে পড়া

শব্দের রূপভেদ

Root: দায়

ব্যবহার বিধি

Often used in legal and moral contexts to denote responsibility or liability. It is also frequently used idiomatically to mean a tight spot, danger, or dire need.

পূর্ববর্তী শব্দ : অনিয়ম পরবর্তী শব্দ : শাখা ব্যবস্থাপক

Related Words:

See দায় also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Satisfied with ( সন্তুষ্ট ) I am satisfied with him or I am satisfied of the truth.
  • Require of ( প্রয়োজন হওয়া (কোন কিছু) ) I required a loan of him.
  • Engaged to ( বাগদত্ত ) Lila was engaged to him.
  • Play on ( বাজানো ) He played on guitar.
  • Offended with ( বিরক্ত (ব্যক্তি) ) I am offended with you at your conduct.
  • Proportionate to ( আনুপাতিক ) Punishment should be proportionate to offence.

Idioms

Browse all ›
  • Bid fair ( ভালো কিছু আশা করা ) He bids fair to be a good doctor.
  • vile sycophant ( খঁয়ের খা )
  • word of no implication ( কথার কথা )
  • Turn down ( প্রত্যাখান করা ) He turned down my proposal.
  • reap the harvest of sin ( কর্ম ভোগ করা )
  • At a stretch ( একটানা ) He can run ten miles at a stretch.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আপনাদের মনোযোগের জন্য ধন্যবাদ - Thank you for your attention
  • সে-ই তলে তলে সব করাচ্ছে - He is at bottom of all these things; It is he who is pulling the wires from behind.
  • যে কুকুর ঘেউ ঘেউ করে, সে কখনো কামড়ায় না - The dog that barks never bites
  • আমি ২২শে জুন থেকে ২৫শে জুন পর্যন্ত একটা রুম চাচ্ছিলাম - I want a room from June 22nd to June 25th
  • ওহ, কি বিরক্তিকর! - Oh, how annoying!
  • এটা হালকাভাবে নাও। - Take it as slight.

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.