সাজা   [shaja | sājā] /verb, noun, adjective/

সাজা in English

verb

(1) to dress up; to put on makeup; to decorate oneself
সজ্জিত হওয়া; প্রসাধন করা

(2) to pretend; to play the part of; to act as
ভান করা; ছদ্মবেশ ধারণ করা

(3) to suit; to fit; to become; to behoove
মানানো; শোভা পাওয়া

noun

(1) punishment; penalty; sentence
শাস্তি; দণ্ড

adjective

(1) dressed; decorated; prepared (e.g., betel leaf)
সজ্জিত; প্রস্তুতকৃত

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

সাজা দেওয়া — to punish; to penalize (শাস্তি প্রদান করা)
সাজা পাওয়া — to get punished; to be penalized (শাস্তি ভোগ করা)
সাধু সাজা — to play the saint; to pretend to be innocent (ভণ্ডামি করা; ভালো মানুষের ভান করা)
সাজা পান — prepared betel leaf (with spices) (মসলাযুক্ত প্রস্তুত পান)

বিপরীত শব্দ

পুরস্কার, ক্ষমা, মাফ

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বিয়ের অনুষ্ঠানে যাওয়ার জন্য সে সুন্দর করে সেজেছে।

- She has dressed up beautifully to go to the wedding ceremony.

অপরাধী তার কৃতকর্মের জন্য কঠিন সাজা পেয়েছে।

- The criminal received a severe punishment for his deeds.

লোকটি সবার সামনে সাধু সেজেছে।

- The man is pretending to be a saint in front of everyone.

এমন আচরণ তোমাকে সাজে না।

- Such behavior does not behoove you.

Collocations

সাজা পাওয়া, সাজা দেওয়া, কঠিন সাজা, সাধু সাজা, সাজা পান

শব্দের রূপভেদ

Root: সাজ  |  Plural: সাজাগুলো

ব্যবহার বিধি

The word 'সাজা' has two completely distinct meanings and origins: one relates to dressing, decorating, or suiting (derived from Sanskrit), and the other means punishment (derived from Persian 'saza').

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Partial to ( পক্ষপাত দুষ্ট ) He is partial to his son.
  • Eager for ( আগ্রহী ) He is eager for promotion in service.
  • Quarrel for ( কলহ করা (কোনকিছু) ) They quarreled with one another for the property.
  • Guilty of ( দোষী ) He is guilty of murder.
  • Triumph over ( জয় করা ) Jim and Della triumphed over their poverty.
  • Commence on ( শুরু করা ) Our examination commences on the 3rd July.
  • be in ones bad books ( কারও অপ্রিয় হওয়া )
  • Bosom friend ( অন্তরঙ্গ বন্ধু ) Rifat is my bosom friend.
  • In a fix ( মুশকিলে পতিত ) He is in a fix and does not know what to do.
  • the exact point ( কাঁটায়-কাঁটায় )
  • In a hurry ( তাড়াহুড়ার মধ্যে ) Don't do the work in a hurry.
  • At a stretch ( একটানা ) He can run ten miles at a stretch.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি ধূমপান করা যাবে এমন রুম চাই - I would like a smoking room
  • আমরা আপনাদেরকে মাছ ধরা শেখাবো। - We’ll shape your career.
  • কালই। - Very tomorrow.
  • চারটা ব্লক অতিক্রম করবেন এবং তারপর ডান দিকে ঘুরবেন - Go for four blocks and then turn right
  • আজকে কি খাবেন আপনি? - What would you like today?
  • ডালটা আগে সেদ্ধ করে নাও, পরে সময় কম লাগবে - Boil the lentils first; it’ll save time later