নির্বাক   [nirbak | nirvāk] /adjective/

নির্বাক in English

adjective

(1) speechless; mute; dumb
বাকশক্তিহীন; বোবা

(2) silent; quiet; wordless
নীরব; শব্দহীন; চুপচাপ

(3) dumbfounded; astounded; stunned into silence
হতবাক; বিস্ময়ে স্তব্ধ

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

নির্বাক দর্শক — silent spectator; passive onlooker (নীরব দর্শক; যে শুধু দেখে কিন্তু কিছু বলে না বা করে না)
নির্বাক চলচ্চিত্র — silent film; silent movie (শব্দহীন সিনেমা; যে চলচ্চিত্রে কোনো সংলাপ শোনা যায় না)
বিস্ময়ে নির্বাক — speechless with wonder/shock (অবাক হয়ে চুপ হয়ে যাওয়া)
নির্বাক চাহনি — silent gaze; wordless look (ভাষাহীন দৃষ্টি; যে দৃষ্টিতে কোনো কথা নেই)

সমার্থক শব্দ

বোবা, নীরব, নিঃশব্দ, হতবাক, বাক্যহীন, স্তব্ধ

বিপরীত শব্দ

সরব, বাচাল, মুখর, শব্দায়মান

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

অপ্রত্যাশিত খবরটি শুনে সে বিস্ময়ে নির্বাক হয়ে গেল।

- Hearing the unexpected news, he became speechless with astonishment.

বিচারকের সামনে অপরাধী নির্বাক দাঁড়িয়ে রইল।

- The culprit stood silent before the judge.

চার্লি চ্যাপলিন নির্বাক চলচ্চিত্রের যুগে অত্যন্ত জনপ্রিয় ছিলেন।

- Charlie Chaplin was extremely popular in the era of silent films.

মেয়েটি জন্ম থেকেই নির্বাক।

- The girl has been mute since birth.

Collocations

নির্বাক দর্শক, নির্বাক বিস্ময়, নির্বাক চলচ্চিত্র, নির্বাক হয়ে যাওয়া, নির্বাক চাহনি

শব্দের রূপভেদ

Root: নির্ (prefix meaning 'without') + বাক (speech)

ব্যবহার বিধি

While it literally means 'without speech' (mute), it is most frequently used metaphorically in modern Bengali to describe someone who is temporarily stunned, shocked, or astounded into silence.

পূর্ববর্তী শব্দ : নির্বহন-শাখা পরবর্তী শব্দ : বিস্ময়ে নির্বাক

Related Words:

See নির্বাক also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Attend upon ( সেবা করা ) She attends upon her mother.
  • Search of ( অনুসন্ধানে ব্যস্ত ) They are in search of nice bird.
  • Differ from ( ভিন্নরূপ হওয়া ) This thing differs from that.
  • Occur to ( মনে হওয়া ) The idea never occurred to me.
  • Die for ( মারা যাওয়া (কারণ) ) He died for his country.
  • Hunger for ( তীব্র আকাঙ্খা ) His hunger for knowledge surprised us.

Idioms

Browse all ›
  • Read between the lines ( তাৎপর্য বোঝা ) Try to read between the lines of the letter.
  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • Slow coach ( অলস প্রকৃতির লোক ) You cannot expect much from a slow coach like him.
  • Tooth and nail ( তীব্রভাবে ) He fought tooth and nail against his enemy.
  • Cats and dogs ( মূষল ধারে ) It was raining cats and dogs.
  • On the spur of the moment ( মুহুর্তের উত্তেজনায় ) He did it on the spur of the moment.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • যত বেশি কাজ করি, তত বেশি আনন্দ পাই - The more I work , the more joyous I feel
  • আমি কোনো কিছু খুব দ্রুত শিখি এবং আমার কাজের জন্য আমি গর্ববোধ করি - I learn quickly and take pride in my work
  • সে আমার কথা শোনে না - He does not pay heed to my word
  • আপনি কেন এমন একটি চাকরিতে আবেদন করেছেন যেটাতে আপনি বিশেষভাবে অধ্যয়ন করেন নি? - Why are you applying for a job that you didn’t major in?
  • বাম দিকে চলুন - Keep to the left
  • তুমি দীর্ঘজীবি হও - May you live long

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.