"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Divide between ( ভাগ করা (দুটি বা দুজন) ) Divide the apple between Raqib and Shafique.
  • Appeal for ( আবেদন করা (কোন কিছু) ) He appealed for pardon.
  • Open to ( উন্মুক্ত ) His plan is open to objection.
  • Diffident of ( সন্দিগ্ধ ) I am diffident of success.
  • Heir of ( উত্তরাধিকারী (ব্যক্তি) ) He is the heir of his uncle.
  • Look over ( পরীক্ষা করা ) He is looking over the answer papers.

Idioms:

  • slap on the wrist ( মৃদু শাস্তি ) Although he broke the rules, he was only given a slap on the wrist
  • Crocodile tears ( ময়া কান্না ) He shed crocodile tears at our misery.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • Fight shy ( এড়িয়ে চলা ) Why do you fight shy of your teacher.
  • From hand to mouth ( দিন আনে দিন খায় ) The poor man lives form hand to mouth.
  • At a loss ( হতবু্দ্ধি ; কিংকর্তব্যবিমূঢ় ) He was at a loss and did not know what to do.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • গ্রামের গন্ধ আমাদের সাথে আছে। - We’re in touch of villages.
  • তার কথা ঠিক বটে - He is quite right
  • আমি তাকে এক হাত দেখে নিব - I will teach him a good lesson
  • মনের ঝালটা সে আমার ওপরেই ঝাড়ল - He vented his spleen on me
  • সে লেখাপড়া করে কি করে না জানিনা - I do not know whether he reads or not
  • তোমার জ্ঞাতার্থে জানানো যাচ্ছে যে... - FYI: For your information…