হালকা , হালকি   [halka | hālakā] /adjective, noun/

হালকা in English

adjective

(1) light (in weight); not heavy
ওজনে কম; লঘু

(2) mild; slight; gentle
মৃদু; সামান্য

(3) easy to digest; light (food)
সহজপাচ্য

(4) pale; light (in color); not deep or dark
ফ্যাকাশে; গাঢ় নয় এমন

(5) frivolous; light-hearted; not serious
অগম্ভীর; চপল

noun

(1) lightness; something of little weight or importance (used colloquially)
লঘুত্ব; কম গুরুত্বপূর্ণ বা কম ওজনের কিছু

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

হালকা করা — to lighten; to relieve; to ease (ভারমুক্ত করা; কমানো)
হালকা ভাবে নেওয়া — to take lightly; to not take seriously (গুরুত্ব না দেওয়া)
হালকা চালে — casually; in a light-hearted manner (গুরুত্ব না দিয়ে; ফুরফুরে মেজাজে)
হালকার ওপর দিয়ে যাওয়া — to get off lightly; to escape with minor consequences (অল্প ক্ষতির ওপর দিয়ে পার পাওয়া)

সমার্থক শব্দ

লঘু, পাতলা, মৃদু, সামান্য, সহজপাচ্য

বিপরীত শব্দ

ভারী, গাঢ়, তীব্র, গুরু

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বাক্সটা খুব হালকা, আমি একাই তুলতে পারব।

- The box is very light, I can lift it alone.

আজ সকালে হালকা বাতাস বইছে।

- A light breeze is blowing this morning.

অসুস্থতার পর হালকা খাবার খাওয়া উচিত।

- One should eat light food after an illness.

সে একটি হালকা নীল রঙের শার্ট পরেছে।

- He is wearing a light blue shirt.

Collocations

হালকা বাতাস, হালকা রং, হালকা খাবার, হালকা জ্বর, হালকা মেজাজ

শব্দের রূপভেদ

Root: হালকা

ব্যবহার বিধি

The word 'হালকা' is highly versatile in Bengali and can be used to describe physical weight, color intensity, severity of an illness, digestibility of food, or the seriousness of a situation.

পূর্ববর্তী শব্দ : হাল বকেয়া খাজনা পরবর্তী শব্দ : মনটা হালকা করা

Related Words:

See হালকা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Escape from ( পলায়ন করা ) The prisoner escaped from the jail.
  • Weak in ( কাঁচা ) He is weak in Mathematics.
  • Dull of ( বোধশক্তিহীন ) He is dull of understanding.
  • Fond of ( অনুরাগী ) Children are fond of sweets.
  • Partial to ( পক্ষপাত দুষ্ট ) He is partial to his son.
  • Liable to ( দায়ী ) He is liable to fine for his misconduct.

Idioms

Browse all ›
  • Of course ( অবশ্যই ) Of course, you know what that means
  • harp on the same string ( এক কথা বারবার বলা )
  • Get rid of ( মুক্তি পাওয়া ) Try to get rid of that rogue.
  • In cold blood ( ঠান্ডা মাথায় ) They committed this murder in cold blood.
  • All on a sudden ( হঠাৎ ) All on a sudden a tiger came out of the bush.
  • From A to Z ( প্রথম হইতে শেষ পয্র্ন্ত ) The statement is true from A to Z.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • বাবা মায়ের কথা শুনবে - Obey your parents
  • এ পাত্রে আর ধরে না - This pot can’t hold more
  • শিশুর অধিকার লঙ্ঘন মানে ভবিষ্যৎকে অন্ধকারে ঠেলে দেওয়া - Violating a child’s rights means pushing the future into darkness
  • এবং এরূপ আরো অনেক। - And so on
  • আজকের আবহাওয়াটা খুবই চমৎকার। আপনি কি আশেপাশেই কোথাও থাকেন? - The weather is so nice today. Are you from around here?
  • আমি কি চাই তা কি অনুমান করতে পার ? - Can you guess what I want?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.