adjective
(1)
thin; not thick (e.g., paper, cloth); fine; sheer
পুরু নয় এমন; মিহি
(2)
slender; lean; skinny; slim
কৃশকায়; রোগা; ছিপছিপে
(3)
diluted; watery; runny (for liquids)
জলমেশানো; তরল; গাঢ় নয় এমন
(4)
sparse; scattered; not dense (e.g., hair, population)
বিরল; ঘন নয় এমন
(5)
light; faint; mild (e.g., color, sleep, darkness)
হালকা; মৃদু
বইটির পাতাগুলো খুব পাতলা।
- The pages of the book are very thin.
ছেলেটির শরীর বেশ পাতলা, কিন্তু সে খুব শক্তিশালী।
- The boy's body is quite lean, but he is very strong.
আজকের ডালটা খুব পাতলা হয়েছে।
- The lentil soup is very watery today.
বয়সের সাথে সাথে তার মাথার চুল পাতলা হয়ে যাচ্ছে।
- With age, the hair on his head is becoming sparse.
পাতলা কাগজ, পাতলা ডাল, পাতলা চুল, পাতলা কাপড়, পাতলা পায়খানা
Root: পাতলা
The word 'পাতলা' is highly versatile in Bengali. It can describe lack of physical thickness (paper), low body weight (lean person), diluted liquids (watery soup), sparse density (thinning hair), or light intensity (light sleep).
English-Bangla.com is a bilingual platform offering all major English and Bangla dictionaries, grammar guides, proverbs, translation tools, and informative articles to support language learning and knowledge development.
© 2026. All right reserved.