লাজ   [laj | lāja] /noun/

লাজ in English

noun

(1) shame; bashfulness; modesty; shyness
লজ্জা; শরম; সংকোচ

(2) fried paddy; parched rice; wetted rice
খই; ভাজা ধান

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

লাজ-লজ্জা — sense of shame and modesty (লজ্জাবোধ)
লাজ-শরম — shame and hesitation (লজ্জা ও সংকোচ)
লাজ পাওয়া — to feel shy or ashamed (লজ্জা পাওয়া)
লাজে মরা — to die of shame (লজ্জায় অভিভূত হওয়া)

সমার্থক শব্দ

লজ্জা, শরম, সংকোচ, হায়া, খই

বিপরীত শব্দ

নির্লজ্জতা, বেহায়াপনা, ধৃষ্টতা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

নতুন বউয়ের চোখে মুখে লাজ ফুটে উঠেছে।

- Shyness has blossomed on the face of the new bride.

এমন কথা বলতে তোমার একটুও লাজ করল না?

- Didn't you feel any shame saying such a thing?

পূজার উপচার হিসেবে লাজ বা খই ব্যবহৃত হয়।

- Parched rice is used as an offering in worship.

Collocations

লাজ-লজ্জা, লাজ-শরম, লাজ পাওয়া, লাজে রাঙা

শব্দের রূপভেদ

Root: লাজ

ব্যবহার বিধি

In modern Bengali, 'লাজ' is mostly used in poetry or literature to mean 'shame' or 'modesty', while 'লজ্জা' is more common in daily speech. The meaning 'fried paddy' is archaic or restricted to specific rituals.

পূর্ববর্তী শব্দ : লাঙ্গুলহীন পরবর্তী শব্দ : লাজ দেওয়া

Related Words:

See লাজ also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Deaf of ( বধির ) He is deaf of one ear.
  • Live for ( বেঁচে থাকা ) He lives for fame.
  • Slow of ( ধীর ) He is slow of speech. He is slow at figures. He is slow in writing.
  • Oblige to ( বাধিত করা ) I am obliged to him for his co-operation.
  • Agree on ( একমত হওয়া (নির্দিষ্ট বিষয়) ) I am agree on this point.
  • Accused of ( অভিযুক্ত ) He is accused of corruption.

Idioms

Browse all ›
  • be in ones bad books ( কারও অপ্রিয় হওয়া )
  • To and fro ( এদিন-ওদিক ) Being unable to make up his mind the man is walking to and fro.
  • By all means ( সবর্প্রকার ) Try to do it by all means.
  • Out of date ( অপ্রচলিত ) This fashion is now out of date.
  • Out of order ( বিকল ) This car is out of order.
  • when pigs fly ( কখনও না ) I will help you when pigs fly

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আপনি আপনার ব্যবস্থাপক থেকে কি আশা করেন? - What do you expect from your manager?
  • আজ আকাশ এমন চুপ যে মনে হচ্ছে, প্রকৃতি আমাদের কিছু বলতে চায় - The sky is so silent today, it feels like nature wants to say something
  • আমার যখন পাঁচ বছর তখন আমার বাবা মারা যান - My father died when I was a child five years old
  • ছুটির ঘণ্টা বেজে উঠলে সব ক্লান্তি ভুলে যাই - When the bell rings for the break, all the exhaustion disappears
  • এই সুয়েটারটা কতো? - How much is this sweater?
  • আমার ধারণায় তার বয়স ১৮ - I’d say she is 18

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.