ভাগ   [bhag | bhāga] /noun, verb/

ভাগ in English

noun

(1) part; piece; portion; share
অংশ; হিস্যা; টুকরো

(2) division; act of dividing; mathematical division
বণ্টন; গণিতের একটি প্রক্রিয়া

(3) region; area; side
অঞ্চল; দিক (যেমন: উপরিভাগ)

(4) lot; fate; destiny
ভাগ্য; অদৃষ্ট

verb

(1) to flee; to run away; to get lost (informal/slang)
পালিয়ে যাওয়া; দ্রুত সরে পড়া

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ভাগ-বাঁটোয়ারা — apportionment; distribution of shares (সম্পত্তি বা জিনিসের বণ্টন)
ভাগে পাওয়া — to get as one's share (নিজের অংশ হিসেবে লাভ করা)
ভাগ বসানো — to claim a share of something; to encroach (অন্যের জিনিসে নিজের অধিকার খাটানো বা অংশ দাবি করা)
ভাগাভাগি করা — to share mutually (নিজেদের মধ্যে বণ্টন করে নেওয়া)

সমার্থক শব্দ

অংশ, খণ্ড, হিস্যা, বণ্টন, টুকরো

বিপরীত শব্দ

সমগ্র, পুরো, গুণ

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

পৈতৃক সম্পত্তির সমান ভাগ করা উচিত।

- Ancestral property should be divided equally.

দশকে দুই দিয়ে ভাগ করলে পাঁচ হয়।

- Dividing ten by two gives five.

এই ব্যবসায় আমার কোনো ভাগ নেই।

- I have no share in this business.

পুলিশ আসার আগেই চোরটা ওখান থেকে ভাগল।

- The thief fled from there before the police arrived.

Collocations

ভাগ করা, ভাগ দেওয়া, ভাগ নেওয়া, সমান ভাগ, ভাগফল

শব্দের রূপভেদ

Root: ভাগ  |  Plural: ভাগগুলো

ব্যবহার বিধি

As a noun, it primarily means 'share', 'portion', or the mathematical operation 'division'. As a verb (usually in the imperative form 'ভাগ'), it is used informally or as slang meaning 'to run away' or 'get lost'.

পূর্ববর্তী শব্দ : ভাঁড়ারী পরবর্তী শব্দ : ভাগ করা

Related Words:

See ভাগ also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Charge with ( অভিযোগ করা (ত্রুটি) ) He was charged with theft.
  • Angry with ( রাগান্বিত (ব্যক্তি) ) He is angry with me for speaking against him.
  • Listen to ( শোনা ) Listen to the news on the radio.
  • Apply to ( আবেদন করা (ব্যক্তি) ) He applied to he Secretary for the post.
  • Angry at ( রাগান্বিত (কারো আচরণ) ) I am angry at your conduct.
  • Hunger for ( তীব্র আকাঙ্খা ) His hunger for knowledge surprised us.

Idioms

Browse all ›
  • Call to mind ( স্মরণ করা ) I cannot call to mind your name.
  • At a stretch ( একটানা ) He can run ten miles at a stretch.
  • Slip of the tongue ( বলায় সামান্য ভুল ) This is a slip of the tongue, don't lay much stress on it.
  • As it were ( যেন ) The sun is, as it were , the lamp of the universe.
  • be up and doing ( উঠে-পড়ে লাগা )
  • when pigs fly ( কখনও না ) I will help you when pigs fly

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আমি মূল্য পরিশোধ করবো কোথায়? - Where can I pay?
  • আপনি কি এখানে আগে এসেছিলেন? - Have you been here before?
  • সে মনে-মনে বলল - He said to himself
  • আপনি কয়টি রুম রিজার্ভ করতে চান? - How many rooms would you like to reserve?
  • কি বলব ভেবে পাচ্ছিনা - I'm at a loss
  • কেমন যাচ্ছে তোমার? - How are things (with you)?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.