বেড়ে   [bere | beṛe] /adjective, verb/

বেড়ে in English

adjective

(1) excellent; fine; grand; first-rate (colloquial)
চমৎকার; খুব ভালো; খাসা

(2) without a tail; tailless; short (often a variant spelling of বেঁড়ে)
লেজহীন; খাটো

verb

(1) having grown; having increased
বৃদ্ধি পেয়ে; বড় হয়ে

(2) having served (food)
খাবার পরিবেশন করে

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বেড়ে ওঠা — to grow up; to develop (বড় হওয়া; বিকশিত হওয়া)
বেড়ে যাওয়া — to increase; to aggravate (বৃদ্ধি পাওয়া; প্রকোপ বাড়া)
ভাত বেড়ে দেওয়া — to serve rice/food (খাবার পরিবেশন করা)

বিপরীত শব্দ

বাজে, খারাপ, কমে

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

ছেলেটি কিন্তু বেড়ে ফুটবল খেলে!

- The boy plays football excellently!

বাজারে সবজির দাম অনেক বেড়ে গেছে।

- The price of vegetables in the market has increased a lot.

মা সবার জন্য ভাত বেড়ে রেখেছেন।

- Mother has served rice for everyone.

Collocations

বেড়ে ওঠা, বেড়ে যাওয়া, দাম বেড়ে যাওয়া

শব্দের রূপভেদ

Root: বাড়া

ব্যবহার বিধি

As an adjective, 'বেড়ে' is highly colloquial and means 'excellent'. As a verb, it is the perfect participle of 'বাড়া' (to grow/increase/serve). The meaning 'tailless' is usually spelled with a nasal vowel as 'বেঁড়ে' (bẽṛe).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Offended with ( বিরক্ত (ব্যক্তি) ) I am offended with you at your conduct.
  • Destined to ( ভাগ্য নির্দিষ্ট ) He was destined to death.
  • Popular with ( জনপ্রিয় ) He is popular with all for his good behaviour.
  • Partial to ( পক্ষপাত দুষ্ট ) He is partial to his son.
  • Zealous for ( আগ্রহী ) He is zealous for improvement.
  • Vexed with ( বিরক্ত (ব্যক্তি) ) He is vexed with me at my conduct.
  • harp on the same string ( এক কথা বারবার বলা )
  • Turn over a new leaf ( নূতনের সূচনা ) After his failure he turned over a new leaf.
  • Bird of a feather ( এক রকম স্বভাবের লোক ) Birds of a feather flock together.
  • Wild goose chase ( পন্ডশ্রম ) Do not waste time in wild goose chase.
  • In order to ( উদ্দেশ্য ) He came here in order to meet my mother.
  • In cold blood ( ঠান্ডা মাথায় ) They committed this murder in cold blood.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সময়ে সময়ে বেড়াতে আসিও - Visit us at times
  • আমি আমার কলেজের দিকে যাচ্ছি - I’m going towards my college
  • দয়া করে আপনাদের হাত উঠান এবং উঠিয়ে রাখুন যখন আমি আপনারদের পর্যবেক্ষণ করবো - Please raise your hands and keep them raised while I inspect you
  • আমার মানিব্যাগ হারিয়েছে। আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন? - I’ve lost my wallet. Can you help me?
  • ফ্যাশন যতই বদলাক, সাদা কালো সব সময়ই সেরা - No matter how fashion changes, black and white is always the best
  • সে ভন্ড - He Hippocrates