বেড়াজাল   [berajal | beṛājāla] /noun/

বেড়াজাল in English

noun

(1) seine net; kiddle; a large fishing net used to enclose fish
মাছ ধরার বড় জাল; ঘেরজাল

(2) trap; snare; entanglement; restrictive boundary
ফাঁদ; গণ্ডি; বাধা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

বেড়াজালে আটকানো — to be caught in a trap or net (ফাঁদে পড়া)
বেড়াজাল ছিন্ন করা — to break free from restrictions (বাধা অতিক্রম করা)
আইনের বেড়াজাল — the trap or net of the law (আইনের ফাঁদ)
মায়ার বেড়াজাল — the web of illusion or affection (মোহের ফাঁদ)

সমার্থক শব্দ

ফাঁদ, জাল, ঘের, গণ্ডি, আবদ্ধতা

বিপরীত শব্দ

মুক্তি, অবাধ অবস্থা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

জেলেরা নদীতে বেড়াজাল ফেলেছে।

- The fishermen have cast a seine net in the river.

অপরাধী অবশেষে আইনের বেড়াজালে ধরা পড়েছে।

- The criminal was finally caught in the net of the law.

সমাজের বেড়াজাল ভেঙে সে নিজের স্বপ্ন পূরণ করেছে।

- Breaking the restrictive boundaries of society, she fulfilled her dreams.

Collocations

আইনের বেড়াজাল, সমাজের বেড়াজাল, বেড়াজালে আবদ্ধ, মায়ার বেড়াজাল

শব্দের রূপভেদ

Root: বেড়াজাল  |  Plural: বেড়াজালগুলো

ব্যবহার বিধি

While literally referring to a type of fishing net, it is most commonly used figuratively in modern Bengali to describe a restrictive situation, legal trap, or societal constraint.

পূর্ববর্তী শব্দ : নববর্ষের পরবর্তী শব্দ : নির্দল

Related Words:

See বেড়াজাল also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Think of ( চিন্তা করা (ব্যক্তি) ) What do you think of (about) him?
  • Eligible for ( যোগ্য ) He is eligible for the post.
  • Limited to ( সীমাবদ্ধ ) Invitation was limited to members only.
  • Different from ( পৃথক ) This book is different from that.
  • Restrict to ( সীমাবব্ধ করা ) Admission was restricted to students.
  • Excuse for ( অব্যাহতি দেওয়া ) He will not be excused for coming late.

Idioms

Browse all ›
  • Hue and cry ( শোরগোল ) The villagers raised a hue and cry to see the thief.
  • clever hit ( কথার মতন কথা )
  • a piece of cake ( খুবই সহজ ) This assignment is a piece of cake
  • Bring to light ( প্রকাশ করা ) At last all the facts were brought to light.
  • Cut to the quick ( মর্মাহত হওয়া ) I was cut to the quick by his words.
  • Null and void ( বাতিল ) The deed has been null and void now.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • শরীরকে ভালোবাসতে শিখলে, শরীরও তোমাকে ভালোবাসবে - If you learn to love your body, it will love you back
  • কথাটা মন্দ নয়। - That’s not a bad idea.
  • অপর ব্যক্তির প্রতি আগ্রহী হোন। - Be interested in the other fellow.
  • হিসাব করে কথা বল। - Talk with counting.
  • শুভ সকাল। উনি কে? - Good morning. Who is he?
  • তুমি কি রান্নার জন্য সব উপকরণ কিনে এনেছ? - Have you bought all the ingredients for cooking?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.