দল   [dol | dala] /noun/

দল in English

noun

(1) group; team; party; band; company; faction; tribe
গোষ্ঠী; সমূহ; পার্টি

(2) petal; leaf; blade
পাপড়ি; পাতা

(3) heap; quantity; collection; mass
স্তূপ; রাশি

(4) aquatic grass; water weed
জলজ ঘাস; দাম; কচুরিপানা

(5) part; portion
অংশ; খণ্ড

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

দলে দলে — in groups; in large numbers (দলবদ্ধভাবে; প্রচুর সংখ্যায়)
দল পাকানো — to form a clique; to gang up (জোট বাঁধা; চক্রান্ত করা)
দল ত্যাগ করা — to defect; to leave a party (নিজ পক্ষ ছেড়ে অন্য পক্ষে যাওয়া)
দল ভারী করা — to increase the number of one's followers (সমর্থক বা অনুচর বৃদ্ধি করা)
দলে টানা — to win someone over to one's side (নিজের পক্ষে আনা)

সমার্থক শব্দ

গোষ্ঠী, সমূহ, পার্টি, পাপড়ি, ঝাঁক, স্তূপ

বিপরীত শব্দ

ব্যক্তি, একাকী

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তারা একটি নতুন রাজনৈতিক দল গঠন করেছে।

- They have formed a new political party.

এক দল পাখি আকাশে উড়ছে।

- A flock of birds is flying in the sky.

গোলাপের দলগুলো বাতাসে ঝরে পড়ছে।

- The petals of the rose are falling off in the wind.

ছেলেরা দুই দলে ভাগ হয়ে খেলতে নামল।

- The boys divided into two teams and started playing.

Collocations

রাজনৈতিক দল, বিরোধী দল, খেলার দল, এক দল, দল গঠন

শব্দের রূপভেদ

Root: দল  |  Plural: দলগুলো

ব্যবহার বিধি

The word 'দল' is highly versatile. It is commonly used to denote a group of people (like a team or political party) or animals (flock/herd). In literary contexts, it frequently means the petal of a flower (e.g., 'শতদল' meaning lotus/hundred-petaled).

পূর্ববর্তী শব্দ : দর্শিত পরবর্তী শব্দ : দল ত্যাগ করা

Related Words:

See দল also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Live beyond ( বাঁচা ) He lives beyond his means.
  • Loyal to ( বিশ্বস্ত ) He is loyal to his master.
  • Devoid of ( বর্জিত ) He is devoid of common sense.
  • Lay by ( সঞ্চয় করা ) Lay by something for the old age.
  • Want of ( অভাব ) We have no want of money.
  • Engaged with ( নিযুক্ত (ব্যক্তি) ) I was engaged with him in talk.

Idioms

Browse all ›
  • under the weather ( ভাল না ; অসুস্থ ) I've been feeling under the weather
  • On the whole ( মোটের উপর ) On the whole, his conduct is good.
  • Come off with flying colours ( জয়লাভ করা ) Our School team came off with flying colours.
  • slap on the wrist ( মৃদু শাস্তি ) Although he broke the rules, he was only given a slap on the wrist
  • By no means ( কোন ভাবেই না ) I shall by no means call on him.
  • Dead of night ( মধ্য রাত্রি ) The robbers broke into the house at dead of night.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আমি এমন একটি চাকরি খুঁজছি যেখানে কোম্পানির সাথে সাথে আমার কর্মজীবনও সম্মুখপানে অগ্রসর হবে - I’m looking for a job where I can grow with the company
  • তোমার পরিক্ষা ভালো হোক - Good luck for your exams
  • কাটাঁ দিয়ে কাটাঁ তোলা - Using a thorn to remove a thorn
  • আমি একজন ছাত্র। - I’m a student.
  • সঠিক সময়ে কাজ শেষ করতে না পারার জন্য আমি দুঃখিত - I’m sorry for not completing the task on time
  • আপনি আসলেই এটা বলেছেন, তাই না? - You did say that, didn’t you?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.