তারা   [tara | tārā] /pronoun, noun, verb/

তারা in English

pronoun

(1) they; those people (third-person plural)
উহারা; তাহারা

noun

(1) star; celestial body
নক্ষত্র; তারকা

(2) pupil of the eye
চোখের মণি

(3) asterisk; a star-shaped symbol
তারকা চিহ্ন

(4) treble part in music; high pitch; alto in a gamut
সংগীতের উচ্চ স্বরগ্রাম

(5) Goddess Tara (a Hindu deity)
দেবী দুর্গার রূপবিশেষ

verb

(1) to deliver; to rescue; to save (mostly poetic or religious)
উদ্ধার করা; ত্রাণ করা; পার করা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

চোখের তারা — apple of the eye; extremely dear person (অত্যন্ত আদরের বস্তু বা ব্যক্তি)
তারা খসা — falling of a meteor; shooting star (উল্কাপাত)
তারা গোনা — to count stars; to spend a sleepless night (অনিদ্রায় রাত কাটানো)
ধ্রুবতারা — pole star; guiding principle (পথপ্রদর্শক; স্থির লক্ষ্য)

বিপরীত শব্দ

আমরা, তোমরা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তারা আগামীকাল সকালে ঢাকা রওনা হবে।

- They will set off for Dhaka tomorrow morning.

রাতের মেঘমুক্ত আকাশে অসংখ্য তারা জ্বলজ্বল করছে।

- Countless stars are shining in the cloudless night sky.

মেয়েটির চোখের তারা দুটো খুব সুন্দর।

- The pupils of the girl's eyes are very beautiful.

ভবের সাগর পার করো তারা।

- Deliver me across the ocean of the world, O Goddess Tara.

Collocations

রাতের তারা, চোখের তারা, তারা খসা, তারা গোনা, ধ্রুবতারা

শব্দের রূপভেদ

Root: তারা  |  Plural: তারাগুলো

ব্যবহার বিধি

The word 'তারা' is extremely common in everyday Bengali both as a pronoun ('they') and as a noun ('star'). When used as a verb meaning 'to rescue' or 'deliver', it is almost exclusively found in religious hymns or classical poetry.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Zest for ( অনুরাগ ) She has no zest for music.
  • Escape from ( পলায়ন করা ) The prisoner escaped from the jail.
  • Make for ( অগ্রসর হওয়া ) The ship made for England.
  • Overcome with ( দমন করা ) He was overcome with fatigue.
  • Limit to ( সীমা ) You should have a limit to your demands.
  • Refer to ( বিচারার্থে পাঠানো ) Refer the matter to him for enquiry.
  • A bed of roses thorns ( কন্টকময় জীবন ) Life is nothing but a bed of roses.
  • bad faith ( বিশ্বাসঘাতকতা )
  • In time ( ঠিক সময়ে ) He reached the station in time.
  • Make both ends meet ( আয়ব্যয় মেলানো ) I cannot make both ends meet with my small income.
  • Read between the lines ( তাৎপর্য বোঝা ) Try to read between the lines of the letter.
  • Die in harness ( কর্মরত অবস্থায় মারা যাওয়া ) Dr. Sen died in harness.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এই স্টেশনের প্ল্যাটফর্মে অপেক্ষা করাটা কখনও বিরক্তিকর মনে হয় না - Waiting on this station platform never feels boring
  • আমি যদি পাখির মত উড়তে পারতাম - I wish I could fly like a bird!
  • বাবা মায়ের কথা শুনবে - Obey your parents
  • তোমার মনটা ভার-ভার মনে হচ্ছে - You look rather gloomy
  • আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো - It was nice meeting you
  • তোমাকে হতাশ করে আমি দুঃখিত - I am sorry to have disappointed you