ঘর   [ghor | ghara] /noun/

ঘর in English

noun

(1) room; chamber
কক্ষ; কামরা

(2) house; home; dwelling; abode
বাড়ি; গৃহ; বাসস্থান

(3) family; household; lineage
পরিবার; বংশ; সংসার

(4) compartment; slot; square (on a board); pigeonhole
খোপ; ছক

(5) loophole; buttonhole
বোতাম বা সুতা আটকানোর ছিদ্র

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ঘর করা — to manage a household; to live together as a married couple (সংসার করা)
ঘর ভাঙা — to ruin a family or marriage (সংসার নষ্ট করা)
ঘর বাঁধা — to set up a home; to settle down (সংসার পাতা; নতুন বাড়ি তৈরি করা)
ঘরের শত্রু বিভীষণ — a traitor within the family or camp (নিজ দলের বা পরিবারের বিশ্বাসঘাতক)
ঘর পোড়া গরু — one who is overly cautious after a bad experience (once bitten, twice shy) (অতীতের তিক্ত অভিজ্ঞতায় ভীত ব্যক্তি)

সমার্থক শব্দ

বাড়ি, গৃহ, কক্ষ, কামরা, বাসস্থান, ভবন, পরিবার

বিপরীত শব্দ

বাহির, পর

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে নিজের ঘরে বসে বই পড়ছে।

- He is sitting in his room reading a book.

ঝড়ে তাদের ঘর ভেঙে গেছে।

- Their house was destroyed in the storm.

মেয়েটির খুব ভালো ঘরে বিয়ে হয়েছে।

- The girl has been married into a very good family.

দাবার বোর্ডের এই ঘরটি খালি।

- This square on the chessboard is empty.

Collocations

শোবার ঘর, বসার ঘর, ঘরের কাজ, নিজের ঘর, ঘর-সংসার

শব্দের রূপভেদ

Root: ঘর  |  Plural: ঘরগুলো

ব্যবহার বিধি

While 'ঘর' literally means a room or a house, it is frequently used metaphorically to refer to one's family, household life, or even a specific slot or column in a table/grid.

পূর্ববর্তী শব্দ : ঘনোপল পরবর্তী শব্দ : ঘর করা

Related Words:

See ঘর also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Preferable to ( অধিক পছন্দযোগ্য ) Death is preferable to dishonor.
  • Polite in ( নম্র ) He is polite in his manners. (Polite to strangers).
  • Make for ( অগ্রসর হওয়া ) The ship made for England.
  • Angry with ( রাগান্বিত (ব্যক্তি) ) He is angry with me for speaking against him.
  • Apply to ( আবেদন করা (ব্যক্তি) ) He applied to he Secretary for the post.
  • Grateful for ( কৃতজ্ঞ (কোনকিছু) ) I am grateful to you for your help.

Idioms

Browse all ›
  • Cock and bull story ( গাঁজাখুরি গল্প ) Nobody will believe your cock and bull story
  • Burning question ( তীব্র বিতর্কের বিষয় ) The problem of the dowry system is the burning question of the day.
  • Turn over a new leaf ( নূতনের সূচনা ) After his failure he turned over a new leaf.
  • Out of order ( বিকল ) This car is out of order.
  • Irony of fate ( ভাগ্যের পরিহাস ) He could not succeed by irony of fate.
  • put a spoke to ones wheel ( কারও উন্নতিতে বাধা হওয়া )

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • কুলু-কুলু শব্দে নদী বয়ে যায় - The river flows with a murmur
  • দুঃখিত, আমার কাছে কোন খুচরা টাকা নেই - I’m afraid/ Sorry, I don’t have any change
  • আপনি কেন এমন একটি চাকরিতে আবেদন করেছেন যেটাতে আপনি বিশেষভাবে অধ্যয়ন করেন নি? - Why are you applying for a job that you didn’t major in?
  • আমি বলবো তুমি সস্তাটাই কিনো - I advise you to buy the cheaper one
  • কি যা তা বলছেন আপনি? - What the hell are you talking about?
  • আমি কি জানতে পারি আপনি কোন কোম্পানিতে (ব্যবসা প্রতিষ্ঠান) আছেন / আপনি কাদের সাথে আছেন? - Could I ask what company you’re with?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.