ঘর   [ghor | ghara] /noun/

ঘর in English

noun

(1) room; chamber
কক্ষ; কামরা

(2) house; home; dwelling; abode
বাড়ি; গৃহ; বাসস্থান

(3) family; household; lineage
পরিবার; বংশ; সংসার

(4) compartment; slot; square (on a board); pigeonhole
খোপ; ছক

(5) loophole; buttonhole
বোতাম বা সুতা আটকানোর ছিদ্র

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ঘর করা — to manage a household; to live together as a married couple (সংসার করা)
ঘর ভাঙা — to ruin a family or marriage (সংসার নষ্ট করা)
ঘর বাঁধা — to set up a home; to settle down (সংসার পাতা; নতুন বাড়ি তৈরি করা)
ঘরের শত্রু বিভীষণ — a traitor within the family or camp (নিজ দলের বা পরিবারের বিশ্বাসঘাতক)
ঘর পোড়া গরু — one who is overly cautious after a bad experience (once bitten, twice shy) (অতীতের তিক্ত অভিজ্ঞতায় ভীত ব্যক্তি)

সমার্থক শব্দ

বাড়ি, গৃহ, কক্ষ, কামরা, বাসস্থান, ভবন, পরিবার

বিপরীত শব্দ

বাহির, পর

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে নিজের ঘরে বসে বই পড়ছে।

- He is sitting in his room reading a book.

ঝড়ে তাদের ঘর ভেঙে গেছে।

- Their house was destroyed in the storm.

মেয়েটির খুব ভালো ঘরে বিয়ে হয়েছে।

- The girl has been married into a very good family.

দাবার বোর্ডের এই ঘরটি খালি।

- This square on the chessboard is empty.

Collocations

শোবার ঘর, বসার ঘর, ঘরের কাজ, নিজের ঘর, ঘর-সংসার

শব্দের রূপভেদ

Root: ঘর  |  Plural: ঘরগুলো

ব্যবহার বিধি

While 'ঘর' literally means a room or a house, it is frequently used metaphorically to refer to one's family, household life, or even a specific slot or column in a table/grid.

পূর্ববর্তী শব্দ : ঘনোপল পরবর্তী শব্দ : ঘর করা

Related Words:

See ঘর also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Escape from ( পলায়ন করা ) The prisoner escaped from the jail.
  • Succeed in ( সাফল্য লাভ করা ) He will succeed in life.
  • Prone to ( ঝোঁক আছে এমন ) He is prone to idleness.
  • Offended at ( বিরক্ত (কোন কাজে) ) I am offended with you at your conduct.
  • Lament for ( বিলাপ করা ) She lamented for her child.
  • Sensitive to ( সংবেদনশীল ) She is sensitive to cold.

Idioms

Browse all ›
  • Fall flat ( ফলপ্রসূ না হওয়া ) My advice feel fiat on him.
  • blue blood ( অভিজাত বংশের রক্ত বহনকারী )
  • Steer clear of ( এড়াইয়া চলা ) You must steer clear of evil company.
  • Catch red handed ( হাতে নাতে ধরা ) The thief was caught red handed.
  • host in himself ( একাই একশ )
  • By fits and starts ( অনিয়মিত ; মাঝে মাঝে ) He works by fits and starts.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • নতুন সিলেবাস সম্পর্কে আপনার কী মতামত? - What do you think about the new syllabus?
  • হ্যালো সবাইকে। আজ এখানে আসার জন্য ধন্যবাদ - Hello, everyone. Thank you for coming today
  • কলমটি দামী হতে পারে - The pen may be costly
  • নেতা হতে চাইলে জনতার মন জয় করতে শিখতে হবে - To be a leader, you must first learn to win people's hearts
  • আপনি কেমন অনুভব করেন...? - How do you feel about …?
  • বেকারি অংশটা কোথায়? - Where is the bakery section?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.