খোঁপা   [khõpa | khōm̐pā] /noun/

খোঁপা in English

noun

(1) hair bun; chignon; knot of hair
মাথার পেছনে গোল করে বাঁধা চুলের গুচ্ছ

(2) braid; plait; tress
বিনুনি; বেণী; গুছি

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

খোঁপা বাঁধা — to tie hair into a bun (চুল গুছিয়ে মাথার পেছনে বাঁধা)
আলগা খোঁপা — a loose hair bun (ঢিলা করে বাঁধা খোঁপা)
হাতখোঁপা — a quick, simple bun tied by hand without accessories (চিরুনি বা কাঁটা ছাড়া কেবল হাত দিয়ে বাঁধা খোঁপা)
খোঁপায় ফুল গোঁজা — to tuck a flower into the hair bun (চুলের খোঁপায় ফুল লাগানো)

সমার্থক শব্দ

কবরী, কেশপাশ, ধম্মিল, চূড়া, গুছি, বিনুনি, বেণী, বান

বিপরীত শব্দ

মুক্তকেশ, খোলা চুল

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে শাড়ির সাথে মানানসই করে একটি সুন্দর খোঁপা বেঁধেছে।

- She tied a beautiful bun to match her saree.

তার খোঁপায় একটি লাল গোলাপ গোঁজা ছিল।

- A red rose was tucked into her hair bun.

বিয়ের কনেকে একটি বড় খোঁপা করে সাজানো হয়েছে।

- The bride has been styled with a large chignon.

Collocations

খোঁপা বাঁধা, আলগা খোঁপা, হাতখোঁপা, খোঁপায় ফুল

শব্দের রূপভেদ

Root: খোঁপা  |  Plural: খোঁপাগুলো

ব্যবহার বিধি

Primarily refers to a traditional hairstyle worn by South Asian women where the hair is gathered and coiled into a bun at the back of the head.

পূর্ববর্তী শব্দ : উগ্র পরবর্তী শব্দ : কেটে ফেলা

Related Words:

See খোঁপা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Confined in ( আবদ্ধ (কক্ষ) ) He is confined in a room for five days.
  • Comment on ( মন্তব্য করা ) He commented favorably on the point.
  • Familiar with ( সুপরিচিত ) He is familiar with my brother.
  • Loyal to ( বিশ্বস্ত ) He is loyal to his master.
  • Tell upon ( ক্ষতি করা ) Over-eating tells upon health.
  • Supply to ( যোগান দেওয়া (ব্যক্তি) ) He supplied food to us.

Idioms

Browse all ›
  • By hook or by crook ( যে কোন উপায়ে ) You must do this work by hook or by crook.
  • be in ones bad books ( কারও অপ্রিয় হওয়া )
  • Come off with flying colours ( জয়লাভ করা ) Our School team came off with flying colours.
  • A black sheep ( কুলাঙ্গার ) Tom is a black sheep in their family
  • A blessing in disguise ( বিপরীতে হিত ; প্রথমে খারাপ হিসেবে মনে হলেও পরবর্তীতে ভালো হয় ) Sam's motorcycle accident was a blessing in disguise because he got enough insurance money.
  • By all means ( সবর্প্রকার ) Try to do it by all means.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • পার্টিতে উপস্থিত না হওয়ার জন্য দয়া করে আমাকে ক্ষমা করবেন - Please forgive me for not showing up at the party
  • আপনি কি আপনার ব্যাগটি উপরে এখানে রাখতে পারবেন? - Can you place your bag up here?
  • ঘরের এই কোণটাতে বসলে একা থাকতেই ভালো লাগে - Sitting in this corner of the room makes being alone feel nice
  • বইটি তার পিতামাতার জন্য উৎস্বর্গীকৃত - The book is dedicated to his parents
  • তিনি আর নেই - He is no more (dead)
  • এটি মনে রাখতে হবে যে......... - It is to be remembered that…….

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.