খতিয়ান   [khotiyan | khatiẏāna] /noun/

খতিয়ান in English

noun

(1) ledger; account book
হিসাবের খাতা; জাবেদা

(2) record of rights; official land record; deed
ভূমির স্বত্বলিপি; পর্চা

(3) summary; detailed account or list
সারসংক্ষেপ; বিস্তারিত হিসাব

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

খতিয়ানভুক্ত করা — to enter into a ledger; to record (হিসাবের খাতায় তোলা বা লিপিবদ্ধ করা)
জীবনের খতিয়ান — summary of one's life; life's account (জীবনের হিসাব বা সারসংক্ষেপ)
খতিয়ান খোলা — to open a ledger account (নতুন হিসাবের খাতা শুরু করা)

সমার্থক শব্দ

হিসাবের খাতা, জাবেদা, পর্চা, স্বত্বলিপি, খাতা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

হিসাবরক্ষক খতিয়ান বইতে আজকের লেনদেনগুলো তুলে রাখলেন।

- The accountant recorded today's transactions in the ledger book.

জমি কেনার আগে অবশ্যই জমির খতিয়ান যাচাই করা উচিত।

- One must verify the land record before purchasing a property.

তার জীবনের খতিয়ান খুব একটা সুখের নয়।

- The account of his life is not a very happy one.

Collocations

খতিয়ান বই, জমির খতিয়ান, সিএস খতিয়ান, আরএস খতিয়ান, খতিয়ান নম্বর

শব্দের রূপভেদ

Root: খতিয়ান  |  Plural: খতিয়ানগুলো

ব্যবহার বিধি

In general contexts, it refers to an accounting ledger. In South Asian administrative contexts, it specifically refers to a 'Record of Rights' (RoR) for land ownership.

পূর্ববর্তী শব্দ : স্বীকার না করা পরবর্তী শব্দ : পরম্পরা

Related Words:

See খতিয়ান also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Count upon ( নির্ভর করা ) I count upon your help for this work.
  • Sure of ( নিশ্চিত ) I am sure of success.
  • Abide by ( মেনে চলা ) One should abide by the rules
  • Enquire of ( অনুসন্ধান করা (ব্যক্তি) ) He enquired of me into the matter.
  • Bent on ( ঝোঁক ) He is bent on playing cricket.
  • Compete with ( প্রতিযোগিতা করা (কোন একজন) ) I competed with him for the first prize.

Idioms

Browse all ›
  • Crocodile tears ( মায়া কান্না ) He shed crocodile tears at our misery.
  • Curry favour ( তোষামোদ করিয়ে প্রিয় হওয়া ) He knows how to curry favour with officers.
  • Stone's throw ( অতি নিকটে ) Our school is at a stone's throw form our house.
  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.
  • be bad at ( দক্ষ না হওয়া )
  • Fight shy ( এড়িয়ে চলা ) Why do you fight shy of your teacher.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আমি লন্ডনে থাকি। - I live in London.
  • আপনি যেই নাম্বারে সংযোগ চাচ্ছেন তা এই মুহূর্তে ব্যস্ত আছে। আপনি কি পরে কল করতে পারবেন দয়া করে? - That line is engaged at the moment. Could you call back later, please?
  • এবং এরূপ আরো অনেক। - And so on
  • অন্যের পরামর্শ শুনো, কিন্তু নিজের সিদ্ধান্ত নিজেই নাও - Listen to others' advice, but make your own decisions
  • এটা আমাদেরকে নিয়ে এলো আমার উপস্থাপনের শেষে - That brings us to the end of my presentation
  • আপনি খুব ভাল করতেছেন। - Better than the best/ better than good.

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.