ওস্তাদ , উস্তাদ   [ostad | ostāda] /noun, adjective/

ওস্তাদ in English

noun

(1) master; maestro (especially in classical music or arts)
সঙ্গীত বা কলার গুরু

(2) teacher; instructor; preceptor
শিক্ষক; গুরু

(3) expert; highly skilled person; artisan
দক্ষ ব্যক্তি; কারিগর

(4) boss; chief (colloquial term of address for a driver, mechanic, or leader)
নেতা; চালক বা মিস্ত্রিদের সম্বোধন

adjective

(1) expert; skilled; adept; proficient
দক্ষ; নিপুণ; পারদর্শী

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ওস্তাদের মার শেষ রাতে — A master's stroke comes at the final moment / He laughs best who laughs last (দক্ষ ব্যক্তির আসল কৌশল শেষ মুহূর্তেই দেখা যায়)
কাজের ওস্তাদ — Expert at work (কাজে অত্যন্ত দক্ষ ব্যক্তি)
সবজান্তা ওস্তাদ — Know-it-all (যে ব্যক্তি সব জানে বলে ভান করে)

সমার্থক শব্দ

গুরু, শিক্ষক, দক্ষ, নিপুণ, পারদর্শী, পটু

বিপরীত শব্দ

আনাড়ি, অদক্ষ, শিষ্য, ছাত্র

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তিনি উচ্চাঙ্গ সঙ্গীতের একজন প্রখ্যাত ওস্তাদ।

- He is a renowned maestro of classical music.

লোকটি মিথ্যা কথা বলায় বেশ ওস্তাদ।

- The man is quite an expert at telling lies.

ওস্তাদ, গাড়িটা একটু সামনে থামান।

- Boss, please stop the car a little ahead.

Collocations

ওস্তাদ গায়ক, কাজের ওস্তাদ, ওস্তাদ লোক

শব্দের রূপভেদ

Root: ওস্তাদ  |  Plural: ওস্তাদরা

ব্যবহার বিধি

Derived from Persian, it is widely used in South Asia as an honorific title for a master musician. Colloquially in Bangladesh, it is frequently used to address bus/truck drivers, mechanics, or local gang leaders.

পূর্ববর্তী শব্দ : ওস্তাগর পরবর্তী শব্দ : ওস্তাদি

Related Words:

See ওস্তাদ also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Abide by ( মেনে চলা ) One should abide by the rules
  • Beware of ( সতর্ক হওয়া ) Beware of pick-pockets.
  • Entitled to ( অধিকারী ) He is entitled to a reward for his honesty.
  • Occupied with ( নিয়োজিত (কাজ) ) He is occupied with his studies.
  • Devoid of ( বর্জিত ) He is devoid of common sense.
  • Talk to ( কথা বলা (ব্যক্তি) ) I am talking to (with) Mr. Roy.

Idioms

Browse all ›
  • In the nick of time ( ঠিক সময়ে ) The school team arrived in the nick of time.
  • Fish out of water ( অস্বস্তিকর অবস্থায় ) When he came to the village, he felt like a fish out of water.
  • Out of the wood ( বিপদমুক্ত ) He is not yet out of the wood.
  • In force ( বলবৎ ) This law is in force now.
  • At last ( অবশেষে ) I got my missing book at last.
  • End in smoke ( ব্যর্থ হওয়া ) All his plans ended in smoke.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আমার একটি বই ক্রয় করা দরকার - I need to buy a book
  • শরীরকে অবহেলা করলে একদিন সে তোমাকে অবহেলা করবে - If you neglect your body, one day it will neglect you too
  • আমি একথা বলিনি - I did not say this
  • এখন বিদায় জানানোর সময় - It's time to say goodbye
  • তোমার জুতাগুলো আমার খুব পছন্দ হয়েছে। তুমি কি এগুলো কাছেই কোথাও থেকে নিয়েছো? - I really like your [shoes]. Did you get them near here?
  • - Only your real friends tell you when your face is dirty.

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.