শিষ্য   [shishsho | śiṣya] /noun, adjective/

শিষ্য in English

noun

(1) disciple; pupil; student; follower
ছাত্র; অনুগামী; দীক্ষিত ব্যক্তি

(2) apprentice
শিক্ষানবিশ; সাগরেদ

adjective

(1) to be ruled; to be taught; fit for instruction
শাসনের যোগ্য; শিক্ষণীয়

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

গুরু-শিষ্য পরম্পরা — Master-disciple tradition (গুরু ও শিষ্যের ঐতিহ্যবাহী সম্পর্ক)
শিষ্যত্ব গ্রহণ করা — To become a disciple (কারও কাছে শিক্ষাগ্রহণের ব্রত নেওয়া)
সাক্ষাৎ শিষ্য — Direct disciple (সরাসরি গুরুর কাছ থেকে দীক্ষাপ্রাপ্ত ব্যক্তি)

বিপরীত শব্দ

গুরু, শিক্ষক, ওস্তাদ

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

গুরু তাঁর শিষ্যকে আশীর্বাদ করলেন।

- The guru blessed his disciple.

সে একজন বিখ্যাত সংগীতশিল্পীর শিষ্য।

- He is a pupil of a famous musician.

নতুন শিষ্যটি খুব মনোযোগ দিয়ে কাজ শিখছে।

- The new apprentice is learning the work very attentively.

Collocations

গুরুর শিষ্য, প্রধান শিষ্য, শিষ্য গ্রহণ করা, যোগ্য শিষ্য

শব্দের রূপভেদ

Root: শিষ্য  |  Plural: শিষ্যগণ  |  Feminine: শিষ্যা

ব্যবহার বিধি

The word 'শিষ্য' (shishya) is primarily used in the context of traditional learning, spiritual guidance (guru-shishya parampara), or classical arts, rather than modern formal education where 'ছাত্র' (student) is preferred.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Rob of ( অপহরণ করা ) Somebody robbed him of his purse.
  • Succeed in ( সাফল্য লাভ করা ) He will succeed in life.
  • Anxious about ( উদ্বিগ্ন ) I am anxious about my health.
  • Divide between ( ভাগ করা (দুটি বা দুজন) ) Divide the apple between Raqib and Shafique.
  • Relevant to ( প্রাসঙ্গিক ) Your remark is not relevant to the point.
  • Aptitude for ( স্বাভাবিক দক্ষতা ) I have no aptitude for Mathematics.
  • By leaps and bounds ( অতি দ্রুতগতিতে ) The population of Bangladesh is increasing by leaps and bounds.
  • live by ones wit ( কথা বেচে খাওয়া )
  • All but ( প্রায় ) The poor villagers are all but ruined.
  • In a fix ( মুশকিলে পতিত ) He is in a fix and does not know what to do.
  • blue blood ( অভিজাত বংশের রক্ত বহনকারী )
  • reap the harvest of sin ( কর্ম ভোগ করা )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • বৃষ্টি দিনে বই আর সিনেমা, মন ভালো করার জন্য যথেষ্ট - Books and movies on a rainy day are enough to lift the mood
  • তরকারিতে লবণ একটু কম দিয়েছি, ঠিক আছে? - I’ve added a little less salt to the curry, is that okay?
  • আমি দুঃখিত, তিনি অন্য একটা কলে ব্যস্ত আছেন - I’m sorry, she’s on another call
  • আমার স্থানটা ত্যাগ করা দরকার - I need to leave the place
  • আমি কি একটি রুম সংরক্ষণ করতে পারি? - Can I reserve a room?
  • আমি প্রোগ্রামিং শেখার জন্য কাজ করছি - I'm working on learning programming