"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Click n Type

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Escape by ( রক্ষা করা ) He escaped by a hair breadth.
  • Worthy of ( যোগ্য ) He is worthy of our praise.
  • Divide into ( বিভক্ত করা (অংশ) ) It was divided into several parts.
  • Wait for ( অপেক্ষা করা ) I waited for him for two hours.
  • Mad with ( উন্মাদ প্রায় ) He is mad with pain.
  • Rich in ( সম্পদশালী ) Bangladesh is rich in minerals.

Idioms:

  • pulling your leg ( কৌতক করা ) Do not take it seriously, i was just pulling you leg
  • Out of sorts ( ঈষৎ অসুস্থ ) He is out of sorts now.
  • bad faith ( বিশ্বাসঘাতকতা )
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • Bone of contention ( বিবাদের বিষয় ) The paternal property is the bone of contention between the two brothers.
  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )

Bangla to English Expressions (Translations):

  • যদি আপনি খুব ব্যস্ত না থাকেন তাহলে আমি কি একটা উপকারের জন্য বলতে পারি? - If you're not too busy may I ask a favor?
  • বিদায়! - So long!
  • বিপদের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু - A friend in need is a friend indeed
  • সে ভেবে ভেবে দড়ি হয়েছে - He has been reduced to a skeleton through anxiety ; He has worn himself out by worries
  • তুমি কোন সাহসে এ কাজ কর! - How dare you do so
  • আমার যখন পাঁচ বছর তখন আমার বাবা মারা যান - My father died when I was a child five years old