হালকা , হালকি   [halka | hālakā] /adjective, noun/

হালকা in English

adjective

(1) light (in weight); not heavy
ওজনে কম; লঘু

(2) mild; slight; gentle
মৃদু; সামান্য

(3) easy to digest; light (food)
সহজপাচ্য

(4) pale; light (in color); not deep or dark
ফ্যাকাশে; গাঢ় নয় এমন

(5) frivolous; light-hearted; not serious
অগম্ভীর; চপল

noun

(1) lightness; something of little weight or importance (used colloquially)
লঘুত্ব; কম গুরুত্বপূর্ণ বা কম ওজনের কিছু

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

হালকা করা — to lighten; to relieve; to ease (ভারমুক্ত করা; কমানো)
হালকা ভাবে নেওয়া — to take lightly; to not take seriously (গুরুত্ব না দেওয়া)
হালকা চালে — casually; in a light-hearted manner (গুরুত্ব না দিয়ে; ফুরফুরে মেজাজে)
হালকার ওপর দিয়ে যাওয়া — to get off lightly; to escape with minor consequences (অল্প ক্ষতির ওপর দিয়ে পার পাওয়া)

সমার্থক শব্দ

লঘু, পাতলা, মৃদু, সামান্য, সহজপাচ্য

বিপরীত শব্দ

ভারী, গাঢ়, তীব্র, গুরু

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বাক্সটা খুব হালকা, আমি একাই তুলতে পারব।

- The box is very light, I can lift it alone.

আজ সকালে হালকা বাতাস বইছে।

- A light breeze is blowing this morning.

অসুস্থতার পর হালকা খাবার খাওয়া উচিত।

- One should eat light food after an illness.

সে একটি হালকা নীল রঙের শার্ট পরেছে।

- He is wearing a light blue shirt.

Collocations

হালকা বাতাস, হালকা রং, হালকা খাবার, হালকা জ্বর, হালকা মেজাজ

শব্দের রূপভেদ

Root: হালকা

ব্যবহার বিধি

The word 'হালকা' is highly versatile in Bengali and can be used to describe physical weight, color intensity, severity of an illness, digestibility of food, or the seriousness of a situation.

পূর্ববর্তী শব্দ : হাল বকেয়া খাজনা পরবর্তী শব্দ : মনটা হালকা করা

Related Words:

See হালকা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Dedicate to ( উৎসর্গ করা ) This book is dedicated to his father.
  • Grateful to ( কৃতজ্ঞ (ব্যক্তি) ) I am grateful to you for your help.
  • Jealous of ( ঈর্ষা পরায়ণ ) I am not at all jealous of his fortune.
  • Prohibit from ( বারণ করা ) I prohibited him from going there.
  • Plead for ( ওকালতি করা (কোনকিছু) ) I pleaded with him for justice (against the wrong done to me).
  • Beware of ( সতর্ক হওয়া ) Beware of pick-pockets.

Idioms

Browse all ›
  • have ones eyes ( কারও হাতে বিস্তর কাজ থাকা )
  • In a fix ( মুশকিলে পতিত ) He is in a fix and does not know what to do.
  • In a hurry ( তাড়াহুড়ার মধ্যে ) Don't do the work in a hurry.
  • Big gun ( নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি ) He is a big gun of our locality.
  • to the bad ( মন্দাবস্থায় ; ঘাটতি অবস্থায় )
  • Ins and outs ( খুঁটিনাটি সব কিছু ) I know the ins and outs of the matter.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • সত্যি? - Really?
  • আশা করা যাচ্ছে যে .........। - It is expected that.........
  • সাবাশ! - Good job
  • কোনো অ্যালার্মকে উপেক্ষা করবেন না, তা মিথ্যা মনে হলেও - Never ignore an alarm, even if it seems like a false one
  • আমি কামনা করছি তুমি সবসময় বিজয়ী হও - I wish you to be a winner
  • যেটি হোক না কেন? - Whichever?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.