সুতা   [suta | sutā] /noun/

সুতা in English

noun

(1) thread; yarn; string; twine
সুতো; তন্তু; সেলাই বা বুননের কাজে ব্যবহৃত সরু আঁশ

(2) daughter; female child
কন্যা; মেয়ে; তনয়া

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

সুতা কাটা — to spin yarn (চরকায় সুতো তৈরি করা)
কাঁচা সুতা — fragile thread; weak bond (দুর্বল সুতো; ভঙ্গুর সম্পর্ক)
পাকা সুতা — strong or durable thread (মজবুত সুতো)
সুতার টান — tension of the thread; hidden influence (সুতোর টান; গোপন প্রভাব বা আকর্ষণ)

বিপরীত শব্দ

পুত্র, ছেলে

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

দর্জি সুতা দিয়ে কাপড় সেলাই করছেন।

- The tailor is sewing clothes with thread.

বাতাসের তোড়ে ঘুড়ির সুতা ছিঁড়ে গেছে।

- The kite string snapped due to the strong wind.

তিনি এক পুত্র ও এক সুতার জনক।

- He is the father of one son and one daughter.

Collocations

সুতার বান্ডিল, রেশমি সুতা, সুতা কাটা, ঘুড়ির সুতা, কাঁচা সুতা

শব্দের রূপভেদ

Root: সূত্র (for thread) / সুত (for son/child)  |  Plural: সুতাগুলো

ব্যবহার বিধি

In modern conversational Bengali, 'সুতা' (often pronounced and written as 'সুতো') is almost exclusively used to mean 'thread' or 'yarn'. Its usage to mean 'daughter' is archaic and mostly restricted to classical literature or formal poetry.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Encroach on ( অনধিকার প্রবেশ করা ) Do not encroach on my land.
  • Take after ( সদৃশ হওয়া ) The boy takes after his father.
  • Prefer to ( অধিক পছন্দ করা ) I prefer coffee to tea.
  • Complain to ( অভিযোগ করা (ব্যক্তি) ) The complained to the Director against the Manager about her behavior.
  • According to ( অনুসারে ) According to his order i went there.
  • Liking for ( রুচি ) She has a liking for music.
  • Man of letters ( পন্ডিত লোক ) Sir Ashutosh Mukherjee was a man of letters.
  • have a bad time ( দুশ্চিন্তায় কাল কাটানো ; দুঃসময়ে পড়া )
  • By leaps and bounds ( অতি দ্রুতগতিতে ) The population of Bangladesh is increasing by leaps and bounds.
  • pulling your leg ( কৌতক করা ) Do not take it seriously, i was just pulling you leg
  • Dead language ( যে ভাষা এখন আর কথ্য নয় ) Sanskrit is a rich language, but it is now a dead language.
  • Dead against ( তীব্র বিরোধী ) I am dead against his proposal.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • বিমানটি তুলোর মতো মেঘের ওপরে উড়ে চলল - The airplane soared above the cottony clouds
  • কাছাকাছি কি কোনো ফার্মেসি খোলা আছে? - Is there a pharmacy open nearby?
  • আমি কি একটা ক্রেডিট কার্ড নাম্বার পেতে পারি? - Can I get a credit card number?
  • অপর ব্যক্তির প্রতি আগ্রহী হোন। - Be interested in the other fellow.
  • আমি এখনো তোমার জন্য অপেক্ষা করছি - I’m still waiting for you
  • আজ মন চাইছে একদম অচেনা কোথাও হারিয়ে যেতে - Today I want to get lost somewhere completely unknown