ছেলে   [chele | chēlē] /noun/

ছেলে in English

noun

(1) boy; male child
বালক

(2) son; male offspring; male issue
পুত্র; সন্তান

(3) guy; lad; young man
যুবক; ছোকরা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ছেলেখেলা — child's play; trifling matter (সহজ কাজ; তুচ্ছ ব্যাপার)
ছেলেমানুষি — childishness; immature behavior (শিশুসুলভ আচরণ)
ছেলেধরা — child kidnapper (শিশু অপহরণকারী)
ছেলেপুলে — children; kids; offspring (সন্তানসন্ততি)

সমার্থক শব্দ

পুত্র, বালক, তনয়, নন্দন, বেটা

বিপরীত শব্দ

মেয়ে, কন্যা, বালিকা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

ছেলেটি মাঠে ফুটবল খেলছে।

- The boy is playing football in the field.

রহিম সাহেবের বড় ছেলে ডাক্তার হয়েছে।

- Mr. Rahim's eldest son has become a doctor.

আজকালকার ছেলেরা অনেক বেশি স্মার্ট।

- Boys nowadays are much smarter.

Collocations

ভালো ছেলে, ছোট ছেলে, বড় ছেলে, পাড়ার ছেলে

শব্দের রূপভেদ

Root: ছেলে  |  Plural: ছেলেরা  |  Feminine: মেয়ে

ব্যবহার বিধি

The word 'ছেলে' is highly versatile in Bengali, commonly used to mean both 'boy' and 'son' depending on the context. It can also refer informally to a young man or guy.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Capacity for ( যোগ্যতা ) He has a capacity for hard work.
  • Contrary to ( বিপরীত ) His action is contrary to his words.
  • Quick of ( চটপটে ) He is quick of understanding.
  • Blind to ( দোষের প্রতি অন্ধ ) He is blind to his won faults.
  • Compare to ( তুলনা করা (অসদৃশ বস্তু) ) Anger is compared to fire.
  • Proportionate to ( আনুপাতিক ) Punishment should be proportionate to offence.
  • A rainy day ( দুর্দিন ) Everybody should save something for rainy day.
  • Out of date ( অপ্রচলিত ) This fashion is now out of date.
  • be on ones back ( একেবারে কুপোকাত )
  • be up and doing ( উঠে-পড়ে লাগা )
  • All at once ( হঠাৎ ) All at once a tiger came out of the forest.
  • At least ( অন্ততঃ ) At least one hundred boys will come to school today.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • কবিতার একেকটা লাইন যেন জীবনের ছোট্ট ছোট্ট দৃশ্যকল্প - Each line of a poem feels like a tiny scene from life
  • আঙ্গুর ফল টক - Grapes are sour
  • এটা আমার সাথে মানায়। - It goes with me.
  • এটি আসলে আমার হচ্ছে না - It doesn't really suit me
  • আমাদের কেউ উপস্থিত ছিল না - Neither of us was present
  • জন্মদিন মানেই নতুন সূচনা - A birthday means a new beginning