মেয়ে   [meye | meẏe] /noun, adjective/

মেয়ে in English

noun

(1) girl; female child; adolescent female
বালিকা; কিশোরী

(2) daughter; female offspring
কন্যা; মেয়েসন্তান

(3) woman; adult female
নারী; স্ত্রীলোক

adjective

(1) female; feminine
স্ত্রীজাতীয়; নারীবাচক

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

মেয়ে দেখা — To formally meet a prospective bride (বিয়ের জন্য পাত্রী দেখা)
মেয়ে বিদায় — Giving away the bride (বিয়ের পর কন্যাকে শ্বশুরবাড়িতে পাঠানো)
ঘরের মেয়ে — Daughter of the house; a homely girl (পরিবারের কন্যা; গৃহপালিতা)
মেয়েমানুষ — Woman; female person (স্ত্রীলোক)

বিপরীত শব্দ

ছেলে, পুরুষ, পুত্র

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

মেয়েটি খুব সুন্দর গান গায়।

- The girl sings very beautifully.

আমার দুটি মেয়ে এবং একটি ছেলে আছে।

- I have two daughters and one son.

মেয়েদের শিক্ষার অধিকার নিশ্চিত করতে হবে।

- The right to education for women must be ensured.

তিনি একজন মেয়ে ডাক্তার খুঁজছেন।

- He is looking for a female doctor.

Collocations

ভালো মেয়ে, ছোট মেয়ে, বড় মেয়ে, মেয়ে ডাক্তার, মেয়েদের স্কুল

শব্দের রূপভেদ

Root: মেয়ে  |  Plural: মেয়েরা

ব্যবহার বিধি

The word 'মেয়ে' (meye) is highly versatile in Bengali, commonly used to mean 'girl', 'daughter', or 'woman' depending on the context. When used before another noun (e.g., মেয়ে ডাক্তার), it functions as an adjective meaning 'female'.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Believe in ( বিশ্বাস করা ) I do not believe in his honesty.
  • Engaged with ( নিযুক্ত (ব্যক্তি) ) I was engaged with him in talk.
  • Absorbed in ( নিবিষ্ট ; মগ্ন ) Scientist is absorbed in experiment
  • Bound for ( যাত্রার জন্য প্রস্তুত ) The ship is bound for England.
  • Stare at ( একদৃষ্টিতে তাকানো ) She stared at me.
  • Liable to ( দায়ী ) He is liable to fine for his misconduct.
  • Bone of contention ( বিবাদের বিষয় ) The paternal property is the bone of contention between the two brothers.
  • By chance ( দৈবাৎ ) I met him on the way by chance.
  • In black and white ( লিখিতভাবে ) Put down the statement in black and white.
  • Bring to book ( শাস্তি দেওয়া ) He should be brought to book for his misconduct.
  • For good ( চিরকালের জন্য ) He left the country for good.
  • In no time ( শীঘ্র ) He will finish the work in no time.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • এতো বকবক করছো কেন? - Why are you nattering?
  • আপনি কোথায় লুকিয়ে আছেন - Where have you been hiding?
  • তুমি কাজটি করিবে কি? - Will you do the work?
  • এ বাড়িতে আপনার কত খরচ পড়েছিল? - How much do this house cost you?
  • আমি দাওয়াত খেতে গিয়ে অসুস্থ হয়ে পরেছিলাম - I got sick while at the party/invitation
  • ছোট্ট একটা অনুসন্ধানেই পাওয়া যায় অজস্র সমাধান - A simple search brings countless solutions