মাথা   [matha | māthā] /noun/

মাথা in English

noun

(1) head; upper part of the body
মস্তক; শির

(2) top; summit; pinnacle; crest
শীর্ষদেশ; চূড়া

(3) brain; intelligence; intellect
মগজ; বুদ্ধি; মেধা

(4) leader; chief; headman
নেতা; প্রধান ব্যক্তি

(5) end; extremity; tip
প্রান্ত; ডগা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

মাথা ঘামানো — to rack one's brains; to worry about (অযথা চিন্তা করা বা মাথা খাটানো)
মাথা খাওয়া — to spoil someone (usually a child) with overindulgence; to swear by someone's head (অতিরিক্ত আদর দিয়ে নষ্ট করা; শপথ করা)
মাথা গরম করা — to lose one's temper; to get angry (রেগে যাওয়া; ক্রুদ্ধ হওয়া)
মাথা গোঁজার ঠাঁই — a shelter; a place to live (আশ্রয়স্থল; থাকার জায়গা)
মাথায় রাখা — to keep in mind; to remember (মনে রাখা; খেয়াল রাখা)

সমার্থক শব্দ

মস্তক, শির, মুণ্ডু, শীর্ষ, মগজ, চূড়া

বিপরীত শব্দ

পা, তলদেশ, পাদদেশ

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

আমার ভীষণ মাথা ব্যথা করছে।

- I have a terrible headache.

পাহাড়ের মাথায় বরফ জমেছে।

- Snow has gathered at the top of the mountain.

অংকটাতে ছেলেটার বেশ মাথা আছে।

- The boy has a good brain for this math.

তিনি এই গ্রামের মাথা।

- He is the headman of this village.

Collocations

মাথা ব্যথা, মাথা গরম, মাথা খারাপ, মাথা নিচু করা, মাথা উঁচু করা

শব্দের রূপভেদ

Root: মাথা  |  Plural: মাথাগুলো

ব্যবহার বিধি

The word 'মাথা' (matha) is highly versatile in Bengali. While literally meaning the anatomical head, it is extensively used in idioms and daily conversation to denote intelligence, leadership, the top of an object, or the end of a road.

পূর্ববর্তী শব্দ : মাথট পরবর্তী শব্দ : আমার অঙ্কের মাথা নেই

Related Words:

See মাথা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Guess at ( অনুমান করা ) Can you guess at her age?
  • Fit for ( যোগ্য ) He is not fit for the job.
  • Contribute to ( দান হিসাবে দেওয়া ) He contributed one thousand taka to the Flood Relief Fund.
  • Impose on ( চাপানো ) The task was imposed on him.
  • Come of ( জন্মগ্রহণ করা ) He comes of a noble family.
  • Faithful to ( বিশ্বস্ত ) The dog is faithful to his master.

Idioms

Browse all ›
  • queer go ( অদ্ভুত ব্যপার )
  • To the letter ( অক্ষরে অক্ষরে ) He followed my advice to the letter.
  • At all ( আদৌ ) He does not know French at all.
  • bunch of fives ( মুষ্টি ; পাঁচ আঙ্গুলের মুঠো ) Rock can break anything with his bunch of fives.
  • a rotten apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few rotten apples.
  • At once back and call ( বাধ্য ) He is always at my back and call.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • যখন আপনি আপনার হাতের বাম দিকে একটি চার্চ দেখবেন, তার পরের রাস্তাতেই ডান দিকে মোড় নিবেন - When you see a church on your left hand side, turn right on the next street
  • চাকরিটা খুবই আরামপ্রদ - That’s a cushy number
  • আমি এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহন করব না - I will not participate in this competition
  • আপনি এতক্ষণ কোথায় ছিলেন? - Where have you been so far?
  • তোমার নাম কি? - What's your name?
  • এই নিন (কোন কিছু দেওয়ার সময়)। - Here you are

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.