ব্যথিত   [bæthito | byathita] /adjective/

ব্যথিত in English

adjective

(1) pained; hurt; afflicted
আঘাতপ্রাপ্ত; কষ্টপ্রাপ্ত

(2) distressed; sorrowful; grieved; saddened
দুঃখিত; মর্মাহত; বেদনার্ত

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

ব্যথিত চিত্তে — with a heavy heart; sorrowfully (দুঃখভারাক্রান্ত মনে)
ব্যথিত অন্তর — pained heart; grieving soul (দুঃখিত মন)
ব্যথিত করা — to hurt someone's feelings; to cause distress (কষ্ট দেওয়া; মর্মাহত করা)

বিপরীত শব্দ

আনন্দিত, সুখী, উল্লসিত

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তার রূঢ় কথায় আমি খুব ব্যথিত হয়েছি।

- I was very pained by his harsh words.

ব্যথিত হৃদয় নিয়ে সে বাড়ি ফিরে গেল।

- He returned home with a heavy heart.

দরিদ্র মানুষের কষ্ট দেখে তিনি গভীরভাবে ব্যথিত হলেন।

- He was deeply distressed seeing the suffering of poor people.

Collocations

ব্যথিত হৃদয়, ব্যথিত চিত্ত, ব্যথিত হওয়া, গভীরভাবে ব্যথিত

শব্দের রূপভেদ

Root: ব্যথা

ব্যবহার বিধি

Most commonly used in formal or literary contexts to express emotional pain, grief, or empathy, rather than physical injury.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Believe in ( বিশ্বাস করা ) I do not believe in his honesty.
  • Hunger for ( তীব্র আকাঙ্খা ) His hunger for knowledge surprised us.
  • Jump to ( তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্তে আসা ) Do not jump to a conclusion without much thinking.
  • Disgusted with ( বিরক্ত ) I am disgusted with him at his conduct.
  • in favour of ( পক্ষে ) He spoke in favour of his friend.
  • Occupied with ( নিয়োজিত (কাজ) ) He is occupied with his studies.
  • At arm’s length ( দূরে ) Try to keep the bad boy at arm’s length.
  • Wild goose chase ( পন্ডশ্রম ) Do not waste time in wild goose chase.
  • Curry favour ( তোষামোদ করিয়ে প্রিয় হওয়া ) He knows how to curry favour with officers.
  • cringing flatterer ( খঁয়ের খা )
  • Bring to light ( প্রকাশ করা ) At last all the facts were brought to light.
  • Call to mind ( স্মরণ করা ) I cannot call to mind your name.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • হাতে তৈরি জিনিসে আত্মার ছোঁয়া থাকে - Handmade items carry a touch of the soul
  • আমি শুক্রবার বাড়ি যাচ্ছি (বিমানে) - I'm flying home on Friday
  • আমি মোটামুটি ভালই আছি। - I am simple going on.
  • কিছু মনে না করলে আমি একটা উপকারের জন্য অনুরোধ করতে পারি? - If you don't mind may I ask a favor?
  • রাজশাহী কি জন্য প্রসিদ্ধ? - What is Rajshashi noted for?
  • চেক আউটের সময় কোনটা? - What time is check out?