পর্দা   [porda | pardā] /noun/

পর্দা in English

noun

(1) curtain; drape; screen; blind
জানালার বা দরজার আবরণ

(2) veil; purdah; seclusion (especially for women)
অবগুণ্ঠন; আড়াল; অন্দরমহল

(3) screen (for cinema or projection)
চলচ্চিত্রের রূপালি পর্দা

(4) layer; film; coating; fold
স্তর; আস্তরণ

(5) musical scale; pitch; fret of a musical instrument
সুরের গ্রাম; বাদ্যযন্ত্রের ঘাট

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

চোখের পর্দা — sense of shame; modesty (চক্ষুলজ্জা; লজ্জা)
রূপালি পর্দা — silver screen; the cinema world (চলচ্চিত্র জগৎ)
পর্দা ফাঁস করা — to expose a secret; to unmask (গোপন তথ্য প্রকাশ করা; গুমর ফাঁস করা)
পর্দার আড়ালে — behind the scenes; secretly (গোপনে; লোকচক্ষুর অন্তরালে)
কানের পর্দা — eardrum (কর্ণপটহ)

সমার্থক শব্দ

আবরণ, আড়াল, যবনিকা, স্তর, অবগুণ্ঠন, তিরস্করিণী

বিপরীত শব্দ

প্রকাশ, উন্মোচন

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

রোদ আটকাতে জানালার পর্দাটা টেনে দাও।

- Draw the window curtain to block the sunlight.

আগামীকাল ছবিটি রূপালি পর্দায় মুক্তি পাবে।

- The movie will be released on the silver screen tomorrow.

পেঁয়াজের অনেকগুলো পর্দা থাকে।

- An onion has many layers.

তিনি কঠোরভাবে পর্দা মেনে চলেন।

- She strictly observes purdah (seclusion).

Collocations

রূপালি পর্দা, জানালার পর্দা, চোখের পর্দা, পর্দা প্রথা, কানের পর্দা

শব্দের রূপভেদ

Root: পর্দা  |  Plural: পর্দাগুলো

ব্যবহার বিধি

The word 'পর্দা' is highly versatile in Bengali. It is used literally for curtains or screens, scientifically for layers (like the eardrum or onion layers), culturally for the practice of female modesty/seclusion (purdah), and artistically for musical scales or the cinema.

পূর্ববর্তী শব্দ : পর্ণী পরবর্তী শব্দ : চোখের পর্দা

Related Words:

See পর্দা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Overcome with ( দমন করা ) He was overcome with fatigue.
  • Aloof from ( দূরে থাকা ) Keep yourself aloof from bad company.
  • Clue to ( সূত্র ) Find out the clue to the mystery.
  • Occupied with ( নিয়োজিত (কাজ) ) He is occupied with his studies.
  • Accompanied with ( একসঙ্গে ঘটা ) He has fever accompanied with headache.
  • Sympathy for ( সহানুভূতি ) I have no sympathy for him.

Idioms

Browse all ›
  • Bosom friend ( অন্তরঙ্গ বন্ধু ) Rifat is my bosom friend.
  • By chance ( দৈবাৎ ) I met him on the way by chance.
  • Out of doors ( বাহিরে ) It is rather cold out of doors.
  • Make both ends meet ( আয়ব্যয় মেলানো ) I cannot make both ends meet with my small income.
  • Burning question ( তীব্র বিতর্কের বিষয় ) The problem of the dowry system is the burning question of the day.
  • but me no buts ( কিন্তু কিন্তু করো না )

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • আমি আনন্দিত - I am delighted
  • আমি মূল পয়েন্ট গুলো একত্রে বলছি... - I’d like to sum up the main points…
  • জীবনের বড় দায়িত্বগুলোর মাঝে ছোট শখগুলো একখণ্ড মুক্ত বাতাস এনে দেয় - Amidst life’s big responsibilities, small hobbies bring a breath of fresh air
  • আমি মাছ রান্না করতে পারি - I can cook fish
  • মেয়েটিকে ভুতে পেয়েছে - The girl is possessed
  • আমি কি তোমার বই পেতে পারি? - Can I have your book?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.