আড়াল   [aral | āṛāla] /noun/

আড়াল in English

noun

(1) hiding place; concealment; cover
লুকানোর স্থান; অন্তরাল

(2) screen; shield; barrier
আবরণ; পর্দা

(3) background; out of sight; back
দৃষ্টির অগোচর; নেপথ্য

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

আড়াল করা — to hide; to conceal (গোপন করা)
চোখের আড়াল — out of sight (দৃষ্টির অগোচর)
আড়ালে আবডালে — secretly; behind someone's back (গোপনে; অলক্ষ্যে)

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে গাছের আড়ালে লুকিয়ে আছে।

- He is hiding behind the tree.

কথাটা আমার কাছে আড়াল কোরো না।

- Do not hide the matter from me.

চোখের আড়াল হলেই মনের আড়াল হয়।

- Out of sight, out of mind.

Collocations

গাছের আড়াল, চোখের আড়াল, মেঘের আড়াল

শব্দের রূপভেদ

Root: আড়াল

ব্যবহার বিধি

Often used with locative case marker as 'আড়ালে' (behind/in secret) or in compound verbs like 'আড়াল করা' (to hide).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Prefer to ( অধিক পছন্দ করা ) I prefer coffee to tea.
  • Sure of ( নিশ্চিত ) I am sure of success.
  • Preferable to ( অধিক পছন্দযোগ্য ) Death is preferable to dishonor.
  • Fit for ( যোগ্য ) He is not fit for the job.
  • Contribute to ( দান হিসাবে দেওয়া ) He contributed one thousand taka to the Flood Relief Fund.
  • Zest for ( অনুরাগ ) She has no zest for music.
  • Breathe one's last ( মারা যাওয়া ) The old man breathed his last on Sunday last.
  • feather ones nest ( কাজ গুছিয়ে নেওয়া )
  • walk in someone shoes ( কারো অভিজ্ঞতা বা অবস্থানে থাকা বোঝায় ) When you walk in my shoes, you might understand.
  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • At last ( অবশেষে ) I got my missing book at last.
  • At large ( স্বাধীন ) The anti-socials are still at large.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • বিশ্বাস করতে পারছি না, এপ্রিল মাসে তুষারপাত হচ্ছে! - I can’t believe it’s snowing in April!
  • আমি কি তোমাকে একটু বিরক্ত করতে পারি আমাকে কর্মস্থলে নামিয়ে আসতে বলে? - Could I bother you to give me a ride to work?
  • আমি যেমনটা আগে বলেছি... - As I mentioned earlier…
  • আমি আগামীকাল একটি ল্যাপটপ কিনতে যাচ্ছি - I’m going to buy a laptop tomorrow
  • তোমার জন্য অপেক্ষা করছি - Waiting for you
  • আরো দেখান না - Show me some others, please