দল   [dol | dala] /noun/

দল in English

noun

(1) group; team; party; band; company; faction; tribe
গোষ্ঠী; সমূহ; পার্টি

(2) petal; leaf; blade
পাপড়ি; পাতা

(3) heap; quantity; collection; mass
স্তূপ; রাশি

(4) aquatic grass; water weed
জলজ ঘাস; দাম; কচুরিপানা

(5) part; portion
অংশ; খণ্ড

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

দলে দলে — in groups; in large numbers (দলবদ্ধভাবে; প্রচুর সংখ্যায়)
দল পাকানো — to form a clique; to gang up (জোট বাঁধা; চক্রান্ত করা)
দল ত্যাগ করা — to defect; to leave a party (নিজ পক্ষ ছেড়ে অন্য পক্ষে যাওয়া)
দল ভারী করা — to increase the number of one's followers (সমর্থক বা অনুচর বৃদ্ধি করা)
দলে টানা — to win someone over to one's side (নিজের পক্ষে আনা)

সমার্থক শব্দ

গোষ্ঠী, সমূহ, পার্টি, পাপড়ি, ঝাঁক, স্তূপ

বিপরীত শব্দ

ব্যক্তি, একাকী

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তারা একটি নতুন রাজনৈতিক দল গঠন করেছে।

- They have formed a new political party.

এক দল পাখি আকাশে উড়ছে।

- A flock of birds is flying in the sky.

গোলাপের দলগুলো বাতাসে ঝরে পড়ছে।

- The petals of the rose are falling off in the wind.

ছেলেরা দুই দলে ভাগ হয়ে খেলতে নামল।

- The boys divided into two teams and started playing.

Collocations

রাজনৈতিক দল, বিরোধী দল, খেলার দল, এক দল, দল গঠন

শব্দের রূপভেদ

Root: দল  |  Plural: দলগুলো

ব্যবহার বিধি

The word 'দল' is highly versatile. It is commonly used to denote a group of people (like a team or political party) or animals (flock/herd). In literary contexts, it frequently means the petal of a flower (e.g., 'শতদল' meaning lotus/hundred-petaled).

পূর্ববর্তী শব্দ : দর্শিত পরবর্তী শব্দ : দল ত্যাগ করা

Related Words:

See দল also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Feel for ( সহানুভূতি অনুভব করা ) I feel for you in your trouble.
  • Obsessed with ( উদ্বিগ্ন ) He is obsessed with the idea.
  • Excuse for ( অব্যাহতি দেওয়া ) He will not be excused for coming late.
  • Lack of ( অভাব ) I have no lack of friends.
  • Acquainted with ( পরিচিত ) I am acquainted with her.
  • Search of ( অনুসন্ধানে ব্যস্ত ) They are in search of nice bird.

Idioms

Browse all ›
  • Far and wide ( সর্বত্র ) His fame as a scholar spread far and wide
  • Fight shy ( এড়িয়ে চলা ) Why do you fight shy of your teacher.
  • After all ( সবকিছু সত্ত্বেও ) After all, he is a patriot.
  • At dagger drawn ( খড়গহস্ত ) The two brothers are now at daggers drawn.
  • At sixes and sevens ( বিশৃঙ্খলা অবস্থায় ) All the furniture in the room were at sixes and sevens.
  • throw dust in ones hands full ( কারো চোখে ধূলো দেওয়া )

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • স্কুলের প্রথম দিনটি এখনও স্পষ্ট মনে আছে - My first day at school still feels vividly fresh in my memory
  • আমি যতদূর জানি যে......। - As far as I know/ I know that.
  • জামাকাপড় পরিবর্তনের রুম ওখানটায় - The changing rooms are over there
  • আপনি কোন কোন বিষয়ে শৃঙ্খলাবদ্ধ এবং কোন কোন বিষয়ে শৃঙ্খলাবদ্ধ না? - In what ways are you organized and disorganized?
  • আচ্ছা ঠিক আছে, আমি নিজেই পারব। - It’s all right, I can manage.
  • চমৎকার। - Excellent/ Splendid/ Marvelous.

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.