তারা   [tara | tārā] /pronoun, noun, verb/

তারা in English

pronoun

(1) they; those people (third-person plural)
উহারা; তাহারা

noun

(1) star; celestial body
নক্ষত্র; তারকা

(2) pupil of the eye
চোখের মণি

(3) asterisk; a star-shaped symbol
তারকা চিহ্ন

(4) treble part in music; high pitch; alto in a gamut
সংগীতের উচ্চ স্বরগ্রাম

(5) Goddess Tara (a Hindu deity)
দেবী দুর্গার রূপবিশেষ

verb

(1) to deliver; to rescue; to save (mostly poetic or religious)
উদ্ধার করা; ত্রাণ করা; পার করা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

চোখের তারা — apple of the eye; extremely dear person (অত্যন্ত আদরের বস্তু বা ব্যক্তি)
তারা খসা — falling of a meteor; shooting star (উল্কাপাত)
তারা গোনা — to count stars; to spend a sleepless night (অনিদ্রায় রাত কাটানো)
ধ্রুবতারা — pole star; guiding principle (পথপ্রদর্শক; স্থির লক্ষ্য)

বিপরীত শব্দ

আমরা, তোমরা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তারা আগামীকাল সকালে ঢাকা রওনা হবে।

- They will set off for Dhaka tomorrow morning.

রাতের মেঘমুক্ত আকাশে অসংখ্য তারা জ্বলজ্বল করছে।

- Countless stars are shining in the cloudless night sky.

মেয়েটির চোখের তারা দুটো খুব সুন্দর।

- The pupils of the girl's eyes are very beautiful.

ভবের সাগর পার করো তারা।

- Deliver me across the ocean of the world, O Goddess Tara.

Collocations

রাতের তারা, চোখের তারা, তারা খসা, তারা গোনা, ধ্রুবতারা

শব্দের রূপভেদ

Root: তারা  |  Plural: তারাগুলো

ব্যবহার বিধি

The word 'তারা' is extremely common in everyday Bengali both as a pronoun ('they') and as a noun ('star'). When used as a verb meaning 'to rescue' or 'deliver', it is almost exclusively found in religious hymns or classical poetry.

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Rich in ( সম্পদশালী ) Bangladesh is rich in minerals.
  • Relevant to ( প্রাসঙ্গিক ) Your remark is not relevant to the point.
  • Absorbed in ( নিবিষ্ট ; মগ্ন ) Scientist is absorbed in experiment
  • Require of ( প্রয়োজন হওয়া (কোন কিছু) ) I required a loan of him.
  • Opportunity for ( সুযোগ ) I have no opportunity for (of) doing the work.
  • Engaged in ( নিযুক্ত (কাজে) ) I was engaged with him in talk.
  • reap the harvest of sin ( কর্ম ভোগ করা )
  • Call in question ( সন্দেহ করা ) No one can call his honesty in question.
  • cringing flatterer ( খঁয়ের খা )
  • Call to mind ( স্মরণ করা ) I cannot call to mind your name.
  • Red tape ( লাল ফিতার বাঁধন ; আমলাতান্ত্রিকতা ) Red tapism causes delay in official work.
  • Make both ends meet ( আয়ব্যয় মেলানো ) I cannot make both ends meet with my small income.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • তা নিশ্চিত করে বলা যায়। - That’s for sure!
  • জীবনে সঠিক সময়েই সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে পারাটাই সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ - The biggest challenge in life is making the right decision at the right time
  • তোমার সব কামনা বাস্তবে পরিণত হোক - May all your wishes come true
  • টার্মিনাল ৪ কোথায়? - Where is terminal 4?
  • সে আমার কাজিন - She's my cousin
  • তুমি কি জানো, রান্নার সময় ভিনেগার দিলে মাংস তাড়াতাড়ি নরম হয়? - Did you know that adding vinegar while cooking makes meat tender faster?