তা   [ta | tā] /pronoun, conjunction, interjection, noun/

তা in English

pronoun

(1) that; it
উহা; সেটি

conjunction

(1) so; then; therefore; in that case
তাহলে; সুতরাং; তবে

interjection

(1) well; but; yet; still
বটে; কিন্তু; তবু

noun

(1) heat; warmth
উত্তাপ; তাপ

(2) incubation; hatching
ডিমে উত্তাপ দেওয়া; উম

(3) sheet (of paper); fold
কাগজের পাতা; ভাঁজ

(4) twisting; twirling (especially of a moustache)
পাক; মোচড়

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

তা দেওয়া — to incubate; to apply heat (ডিমে উম দেওয়া; উত্তপ্ত করা)
গোঁফে তা দেওয়া — to twirl one's moustache (often indicating pride, readiness, or nonchalance) (গোঁফ পাকানো; অহংকার বা প্রস্তুতি দেখানো)
তা তো বটেই — that is very true; indeed (সেটা একদম ঠিক; নিশ্চয়ই)
তা ছাড়া — besides; moreover; apart from that (অধিকন্তু; তা ব্যতীত)
তা বলে — for that reason; therefore; even so (সেই কারণে; তাই বলে)

বিপরীত শব্দ

ইহা,

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

তা তো বটেই, তুমি যা বলেছ সব সত্যি।

- That is true indeed, whatever you said is all true.

তা তুমি এখন কী করবে বলে ভেবেছ?

- So, what have you thought of doing now?

মুরগিটি গত তিন দিন ধরে ডিমে তা দিচ্ছে।

- The hen has been incubating the eggs for the last three days.

আমাকে এক তা কাগজ দিন তো।

- Please give me a sheet of paper.

জমিদারবাবু দম্ভভরে গোঁফে তা দিচ্ছেন।

- The landlord is proudly twirling his moustache.

Collocations

তা দেওয়া, ডিমে তা, গোঁফে তা, এক তা কাগজ, তা তো বটেই

শব্দের রূপভেদ

Root: তা

ব্যবহার বিধি

The meaning of 'তা' (ta) changes drastically based on the context. As a noun, its meaning is often determined by the accompanying words (e.g., 'ডিমে তা' for incubation, 'গোঁফে তা' for twirling a moustache, 'এক তা কাগজ' for a sheet of paper).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Callous to ( উদাসীন ) He is callous to my suffering.
  • Afraid of ( ভীত ) I am not afraid of ghosts.
  • Fill with ( পরিপূর্ণ ) This tank is filled with water.
  • Send for ( ডেকে পাঠানো ) Send for a doctor immediately.
  • Consist of ( গঠিত হওয়া ) This class consists of fifty boys and thirty girls.
  • Lament for ( বিলাপ করা ) She lamented for her child.
  • Curry favour ( তোষামোদ করিয়ে প্রিয় হওয়া ) He knows how to curry favour with officers.
  • slap on the wrist ( মৃদু শাস্তি ) Although he broke the rules, he was only given a slap on the wrist
  • Now and then ( মাঝে মাঝে ) He comes here now and then.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • Breathe one's last ( মারা যাওয়া ) The old man breathed his last on Sunday last.
  • Fight shy ( এড়িয়ে চলা ) Why do you fight shy of your teacher.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • সমুদ্রের ঢেউয়ের শব্দে একধরনের শান্তি আছে - There is a kind of peace in the sound of ocean waves
  • মুন্নীর চুল উঠে যাচ্ছে - Monni's hair is falling off
  • এটা আমার সাথে মানায় না। - It does not go with me.
  • তার চালাকি ধরা পরেছে - His trick has been seen through
  • সবচেয়ে ভালোটা হোক তোমার এই কামনা রইলো - All the best to you
  • অবশ্যই। কি করতে হবে, বলুন? - Sure, what is it?