"I was reading the dictionary. I thought
it was a poem about everything."
                     --Steven Wright

Browse Bengali to English dictionary



View all >

Appropriate Preposition:

  • Laugh at ( বিদ্রুপ করা ) Do not taught at the poor.
  • Burst out ( ফেটে পড়া ) He burst out laughing at my joke.
  • Render into ( অনুবাদ করা ) Render the passage into Hindi.
  • Aim at ( লক্ষ্য করা ) He aimed his gun at he bird.
  • Cope with ( সামলানো ) I cannot cope with the situation.
  • Proportionate to ( আনুপাতিক ) Punishment should be proportionate to offence.

Idioms:

  • Chip of the old block ( বাপকা বেটা ) He is a chip of the old black.
  • Beat black and blue ( প্রচন্ড প্রহার করা ; উত্তম-মধ্যম দেওয়া ) They beat the thief black and blue.
  • In the mean time ( ইতিমধ্যে ) Lila will come here to-night. In the mean time you should get her room ready.
  • Breathe one's last ( মারা যাওয়া ) The old man breathed his last on Sunday last.
  • Weal and woe ( সুখ-দুঃখ ) Human life is full of weal and woe.
  • Build castles in the air ( আকাশ কুসুম চিন্তা করা ) Don't idle away your time in building castles in the air.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • হাত কেটে গিয়ে হু হু করে রক্ত পড়ছিল - The blood was gushing out in streams from the cut in the hand
  • সাক্ষাৎকার পর্ব শুরু করা যাক - Let’s start the interview
  • তুমি যাও কি না যাও একই কথা - It is all the same whether you go or not
  • আজ বৃষ্টি হতে পারে - It may rain today
  • আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসবো - I will always love you
  • আমার স্থানটা ত্যাগ করা দরকার - I need to leave the place