পাতা   [pata | pātā] /noun, verb/

পাতা in English

noun

(1) leaf (of a plant or tree)
গাছের পাতা; পত্র

(2) page (of a book or document)
বই বা খাতার পৃষ্ঠা

(3) blade (of a weapon, tool, or grass)
ছুরি বা ঘাসের ফলক

verb

(1) to spread; to lay out (e.g., a mat or bed)
বিছানো; মেলা

(2) to set; to place (e.g., a trap)
স্থাপন করা; তৈরি করা

(3) to extend; to stretch out (e.g., hands to beg)
প্রসারিত করা

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

কান পাতা — to eavesdrop; to listen attentively (আড়ি পাতা; মনোযোগ দিয়ে শোনা)
হাত পাতা — to beg; to ask for something (ভিক্ষা চাওয়া; অন্যের কাছে কিছু চাওয়া)
ফাঁদ পাতা — to set a trap (ফাঁদ তৈরি করা)
বিছানা পাতা — to make the bed (শোয়ার জন্য বিছানা প্রস্তুত করা)
পাতায় পাতায় — on every page; everywhere (প্রতি পৃষ্ঠায়; সর্বত্র)

বিপরীত শব্দ

গোটানো, গুটানো, তোলা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

বসন্তকালে গাছে নতুন পাতা জন্মায়।

- New leaves grow on trees in spring.

বইটির দশ নম্বর পাতা খোল।

- Open page number ten of the book.

মেঝেতে একটি শতরঞ্জি পাতা হয়েছে।

- A rug has been spread on the floor.

শিকারি জঙ্গলে ফাঁদ পেতেছে।

- The hunter has set a trap in the jungle.

Collocations

গাছের পাতা, বইয়ের পাতা, কান পাতা, ফাঁদ পাতা, বিছানা পাতা

শব্দের রূপভেদ

Root: পাত (verb root)  |  Plural: পাতাগুলো

ব্যবহার বিধি

The word 'পাতা' is highly versatile in Bengali. It functions as a noun for 'leaf' or 'page', and as a verb for 'spreading' (like a bed) or 'setting' (like a trap or ear for listening).

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

  • Charge with ( অভিযোগ করা (ত্রুটি) ) He was charged with theft.
  • Respect to ( সম্বন্ধে ) We are talking with respect to that matter.
  • Prompt in ( চটপটে (উত্তর) ) He is prompt in his answer.
  • Live beyond ( বাঁচা ) He lives beyond his means.
  • Die from ( মারা যাওয়া (প্রতিক্রিয়া) ) He died form over-eating.
  • Divide among ( ভাগ করা (দুইয়ের অধিক) ) Divide the mangoes among the boys.
  • At one’s own sweet will ( খুশি মতো ) He still does it at his own sweet will.
  • word of no implication ( কথার কথা )
  • pound of flesh ( এক চুল এদিক ওদিক নয় )
  • Build castles in the air ( আকাশ কুসুম চিন্তা করা ) Don't idle away your time in building castles in the air.
  • To the contrary ( কাহারও বক্তব্যের বিপক্ষে ) In the court he said nothing to the contrary.
  • breathe out ( নিঃশ্বাস ত্যাগ করা ) At last, he breathed his last breath out, and that was the end.

Bangla to English Expressions (Translations):

  • আমি এটা না করে পারলাম না - I could not but do it
  • আগে আসলে আগে পাবেন ভিত্তিতে - First come first serve basis
  • তাহার কথায় সবার হাসি পায় - What he says makes all laugh
  • তুমি ব্যাংকে কিভাবে যাও? - How do you get to the bank?
  • এই যে শুনুন! - Hello! Listen!
  • নিজেকে কি ভাবো তুমি? - What do you think you are?