খোঁপা   [khõpa | khōm̐pā] /noun/

খোঁপা in English

noun

(1) hair bun; chignon; knot of hair
মাথার পেছনে গোল করে বাঁধা চুলের গুচ্ছ

(2) braid; plait; tress
বিনুনি; বেণী; গুছি

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

খোঁপা বাঁধা — to tie hair into a bun (চুল গুছিয়ে মাথার পেছনে বাঁধা)
আলগা খোঁপা — a loose hair bun (ঢিলা করে বাঁধা খোঁপা)
হাতখোঁপা — a quick, simple bun tied by hand without accessories (চিরুনি বা কাঁটা ছাড়া কেবল হাত দিয়ে বাঁধা খোঁপা)
খোঁপায় ফুল গোঁজা — to tuck a flower into the hair bun (চুলের খোঁপায় ফুল লাগানো)

সমার্থক শব্দ

কবরী, কেশপাশ, ধম্মিল, চূড়া, গুছি, বিনুনি, বেণী, বান

বিপরীত শব্দ

মুক্তকেশ, খোলা চুল

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

সে শাড়ির সাথে মানানসই করে একটি সুন্দর খোঁপা বেঁধেছে।

- She tied a beautiful bun to match her saree.

তার খোঁপায় একটি লাল গোলাপ গোঁজা ছিল।

- A red rose was tucked into her hair bun.

বিয়ের কনেকে একটি বড় খোঁপা করে সাজানো হয়েছে।

- The bride has been styled with a large chignon.

Collocations

খোঁপা বাঁধা, আলগা খোঁপা, হাতখোঁপা, খোঁপায় ফুল

শব্দের রূপভেদ

Root: খোঁপা  |  Plural: খোঁপাগুলো

ব্যবহার বিধি

Primarily refers to a traditional hairstyle worn by South Asian women where the hair is gathered and coiled into a bun at the back of the head.

পূর্ববর্তী শব্দ : উগ্র পরবর্তী শব্দ : কেটে ফেলা

Related Words:

See খোঁপা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Quarrel with ( কলহ করা (ব্যক্তি) ) They quarreled with one another for the property.
  • Acquainted with ( পরিচিত ) I am acquainted with her.
  • Bound for ( যাত্রার জন্য প্রস্তুত ) The ship is bound for England.
  • Occupied in ( নিয়োজিত ) He is occupied in writing a letter.
  • Compete with ( প্রতিযোগিতা করা (কোন একজন) ) I competed with him for the first prize.
  • Obstacle to ( বাধা ) Poverty is often obstacle to higher studies.

Idioms

Browse all ›
  • Hard and fast ( বাঁধা ধরা ) There is no such hard and fast rule in this matter.
  • vile sycophant ( খঁয়ের খা )
  • big cheese ( দলের বা পরিবারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি ) He is the big cheese who control everything in our group.
  • Gala Day ( উৎসবের দিন ) The 15th August is a gala day to the Indians.
  • a bad apple ( কোনো একটা দলের সব ভালোর মধ্যে খারাপ বা মন্দটা ) In any group of average citizens there are bound to be a few bad apples.
  • Kith and kin ( নিকট আত্মীয় ) He has no good relationship with his kith and kin.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • সেটা কাজের কথা নয় - That is not the important point ; it is immaterial.
  • আপনি কি আমাকে কাছের গ্যাস স্টেশনের দিকটা দেখাতে পারবেন? - Can you point me to the nearest gas station?
  • অল্পতেই থেমে গেলে জীবনের বড় স্বপ্নগুলো অধরাই থেকে যাবে - If you stop too soon, the big dreams of life will remain unattainable
  • কোনো অনুষ্ঠানে যাওয়ার আগে নিজের প্রস্তুতিটাই অনেক বড় ব্যাপার - Preparing yourself before going to any event is very important
  • যাই হোক না কেন? - Whatever?
  • এক মিনিট ধরুন - Hold on a minute

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.