খতিয়ান   [khotiyan | khatiẏāna] /noun/

খতিয়ান in English

noun

(1) ledger; account book
হিসাবের খাতা; জাবেদা

(2) record of rights; official land record; deed
ভূমির স্বত্বলিপি; পর্চা

(3) summary; detailed account or list
সারসংক্ষেপ; বিস্তারিত হিসাব

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

খতিয়ানভুক্ত করা — to enter into a ledger; to record (হিসাবের খাতায় তোলা বা লিপিবদ্ধ করা)
জীবনের খতিয়ান — summary of one's life; life's account (জীবনের হিসাব বা সারসংক্ষেপ)
খতিয়ান খোলা — to open a ledger account (নতুন হিসাবের খাতা শুরু করা)

সমার্থক শব্দ

হিসাবের খাতা, জাবেদা, পর্চা, স্বত্বলিপি, খাতা

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

হিসাবরক্ষক খতিয়ান বইতে আজকের লেনদেনগুলো তুলে রাখলেন।

- The accountant recorded today's transactions in the ledger book.

জমি কেনার আগে অবশ্যই জমির খতিয়ান যাচাই করা উচিত।

- One must verify the land record before purchasing a property.

তার জীবনের খতিয়ান খুব একটা সুখের নয়।

- The account of his life is not a very happy one.

Collocations

খতিয়ান বই, জমির খতিয়ান, সিএস খতিয়ান, আরএস খতিয়ান, খতিয়ান নম্বর

শব্দের রূপভেদ

Root: খতিয়ান  |  Plural: খতিয়ানগুলো

ব্যবহার বিধি

In general contexts, it refers to an accounting ledger. In South Asian administrative contexts, it specifically refers to a 'Record of Rights' (RoR) for land ownership.

পূর্ববর্তী শব্দ : স্বীকার না করা পরবর্তী শব্দ : পরম্পরা

Related Words:

See খতিয়ান also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Remind of ( মনে করিয়ে দেওয়া (কোনকিছু) ) I reminded him of his promise.
  • Distinguish between ( প্রভেদ করা ) Distinguish between a phrase and a clause.
  • Heir of ( উত্তরাধিকারী (ব্যক্তি) ) He is the heir of his uncle.
  • Accompanied with ( একসঙ্গে ঘটা ) He has fever accompanied with headache.
  • Pass away ( মারা যাওয়া ) He passes away last night.
  • Alarmed at ( আতঙ্কিত ) We were alarmed at he news.

Idioms

Browse all ›
  • by dint of ( ফলে (সাধারণত বল প্রয়োগের ফলে) )
  • Hush money ( ঘুষ ) He offered a hush money to suppress the murder.
  • Moot point ( অমীমাংসিত বিষয় ) Dowry system is still a moot point in Bangladesh.
  • In time ( ঠিক সময়ে ) He reached the station in time.
  • A bolt from the blue ( সম্পূর্ন অপ্রত্যাশিত ) The news of his father's death came to him as a bolt from the blue.
  • As it were ( যেন ) The sun is, as it were , the lamp of the universe.

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • এই সন্ধ্যাটা বাইরে কোথাও কাটালে বেশ ভালো লাগত - It would have been nice to spend this evening somewhere outside
  • সে ভেবে ভেবে দড়ি হয়েছে - He has been reduced to a skeleton through anxiety ; He has worn himself out by worries
  • যা রটে তা কিছু ত বটে - Every rumor has some truth
  • আপনার প্রতিপাল্য আমাদের বিদ্যালয়ের ছাত্র - Your ward is the student of our school.
  • কোথাও যাবেন না। - Don’t be anywhere.
  • চিকিৎসাজনিত জরুরি অবস্থায় দ্রুত সহায়তা পাওয়ার উপায় কী? - What’s the quickest way to get help in a medical crisis?

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.